Corporal Song Seung Heon ' Weekend Angel of Love '

chinese translation by CSH/cyingee
english translation by TSH
2006년 2월 10일

source
http://www.spcnet.tv/forums/showthread.php?6330-Song-Seung-Heon/page11


상병 송승헌 "사랑의 주말 천사"
Corporal SSH "a weekend angel filled with love"

Presently serving military, SSH (30, in photo) is currently carrying out charity work.

It is reported that SSH, who is serving his military service at Hwacheon's artillery unit 68, has been carrying out charity work during weekends at the nearby "Home of Love" (Home for Mental Illness or the lonely old folks etc. organisations), for more than a year. His good deeds did not stop at his personal efforts but he mobilised his fansclub members to extend such charity activites, which aroused much more attention.

Among the unit's participants for charity work at "Home of Love", SSH volunteered himself to carry out work together with church pastors and other camp mates. Since being involved with the organisation and the charity deeds, he is motivated to help out every week for activities like bathing, cleaning, preparing food, spending past time etc. In addition, he will gather gifts and hot pack etc. received from fans to distribute to the "Home of Love".

SSH's military status restricted such activities. Hence, in order to extend such charity deeds, through his company he invited his fansclub Honeylang to participate, where fans responded actively.

During last month's festive holidays, Honeylang collected fans' voluntary donations of KW5,000,000 for the re-construction of improved facilities at "Home of Love", and also contributed food items like rice, fruits and other daily necessities. In addition, there are plans to form regular workgroups to carry out charity work every month. It was said that SSH's Japan fansclub Honeylang Japan also expressed their intention to participate in these charity activities from overseas.

Apart from these, SSH is planning to provide support to "Home of Love" in other ways. SSH's company Poibos said "SSH intends to save his salary till his army discharge and contribute all to the Home. although it is not a big sum of money but it is a meaningful thing to do. Also, when he receives his pay of KW5-6,000,000 from the SLS OST's participation, he will use this money to buy rice (20 bags), noodles (30 cartons) etc. to donate to the Home."

Poibos said "SSH seems to benefit much from these charity deeds. He said that he will bid the elders farewell when he discharge from the army, and hope to visit and help them regularly in the future."