[Song] Ha Ru 하루 by Kim Bum Soo

김범수 [キム・ボムス] ( 하루 ) [一日]
Once Upon A Day [思娘]



CAST

Song Hye Gyo 송혜교
Song Seung Heon 송승헌
Ji Jin Hee 지진희


뮤직비디오


Lyrics  ( Literal Translations Hangul to English - puppyiz )

*사랑이 날 또 아프게 해요
Love, I am hurting again
사랑이 날 또 울게 하네요
Love, I am crying again
그렇게 사랑했던 추억마저 잊어달라며
Telling me to even forget the memories of love
사랑은 잔인하게 떠나가네요
Love just leaves me cruelly

정말 내가 괜찮을까요 그대가 한 그 인사처럼
Would I really be alright, just like that day you said
그래 그댄 눈 가린채 모르는 척 떠나는게
Hiding my eyes while pretending to leave
차라리 편할 테죠
That would rather be more comfortable
변할 수도 있는 거겠죠 저 바람도 매일이 다른데
Suppose I might change, even the wind blows different each day
그래도 이 세상에 살고 싶단 행복을 주는건
Being my reason to live happily  in this world
너무나도 고마웠어요
I am so grateful

 
*사랑이 날 또 아프게 해요
Love, I am hurting again
사랑이 날 또 울게 하네요
Love, I am crying again
그렇게 사랑했던 추억마저 잊어달라며
Telling me to even forget the memories of love
사랑은 잔인하게 떠나가네요
Love just leaves me cruelly

잊을 수도 있을꺼예요 그대처럼 나도 변하겠죠
Will i ever forget, will ever i change like you
하지만 그날까지 내가 어찌 살아낼까요
But how will i live my life till then
벌써 그댈 보고 싶어요
I've been wanting so much to see you


*사랑이 날 또 아프게 해요
Love, I am hurting again
사랑이 날 또 울게 하네요
Love, I am crying again
그렇게 사랑했던 추억마저 잊어달라며
Telling me to even forget the memories of love
사랑은 잔인하게 떠나가네요
Love just leaves me cruelly
이렇게 또 하루가 지나가네요
Another day just passes by


사랑이 날 또 아프게 하네요 (아프게 하네요)
Love, I am hurting again (hurting again)
사랑이 날 또 울게 하네요
Love, I am crying again
사랑이 날 또 아프게 하네요 (아프게 하네요)
Love, I am hurting again (hurting again)
사랑이 날 또 울게 하네요
Love, I am crying again

다시는 못쓰게된 내 가슴은 이렇게 아픈데
The pain fills my heart again
사랑은 꿈을 깨듯 허무하네요
This love was just an empty dream
이렇게 또 하루가 지나가네요
Another day just passes by ...




- END -