Note : Date Change on FC
Comfort Message from Actor Joo Jin Mo on Japan Crisis
サイト管理者 (2011年3月18日 11:34)
連日続いているニュースから日本を襲った災害の模様を知り、大変驚いております。
皆様はご無事でしょうか。怪我などなさっていなければよいのですが。
心よりご案じ申し上げております。
地震はある程度落ち着いたとは言え、電力や物資の不足で大変だと耳にしております。その上、余震の恐れや福島の原発の件ですごく不安になさっているかと存じます。
このような時に、お見舞いにも参上できず申し訳ございません。
韓国にいる私に、できることはあまりないかも知れませんが、もし、お力添え出来る事がありましたら何時でも声を掛けて下さい。
ご不自由、ご苦労が大変多いかと思いますが、韓国の地から応援しておりますので、皆様に力を出していただけたらと思います。
また笑顔で会える日をお待ちしております。
俳優 チュジンモ
(Actor Joo Jin Mo )
******
Date : April 11, 2011(as previous)
Venue : 中野サンプラザ Sun Plaza, Nakano. Japan
Joo Jin Mo's Greetings to Japanese Fans
[Message literally translated by puppyiz ]
" Hello, I am Joo Jin Mo.
It gives me great pleasure to be able to greet you in this way.
Finally, I will be able to meet everyone as this will mark our first fan meeting in Japan.
Incidentally, I am very honored and grateful to all your wonderful support.
On April 11th, this coming event will be held at Sun Plaza, Nakano.
I look forward to meeting everyone. See you then.
Thank you very much. " Further details (excerpts in Japanese)
Courtesy http://www.jinmo.jp/index_pc.php
チュ・ジンモ 4月にファンミーティング日本初開催！
来る4月11日、中野サンプラザにて韓国俳優チュ・ジンモのファンミーティング「Joo Jin-mo Fan Meeting in Japan 2011.04.11」が開催される。
チュ・ジンモは2月19日日本公開の映画「男たちの挽歌 - A BETTER TOMORROW」で主演を務めるほか、数々の映画、ドラマに出演してきた韓国のトップ俳優だ。
ファンミーティングでは、特別編集秘蔵映像の公開や友人（韓国著名人）からのビデオメッセージ、チュ・ジンモの私物プレゼントなどが予定されている。
No comments:
Post a Comment