Thursday, February 9, 2012

'내딸 꽃님이' [ep61]

Roughly translated  ^^

Sang Hyeok gives a sweet kiss to sleeping KkotNim.
[Episode 61 aired on February 9th.]

Kkot Nim wrapped some lunch and brought over to Sang Hyeok who's at his office.
With so much work to settle, Sang Hyeok is not possible to leave the office.
Seeing Kkot Nim, this has brought a radiant smile on Sang Hyeok's face.

Kkot Nim agrees so, both helping each other with the work in the office .

"I wouldn't feel comfortable by sleeping at home, i'd rather help and stay by his side."
hearing Kkot Nim,  the impressed Sang Hyeok just smiled happily.

After the help, feeling tired and exhausted, Kkot Nim fell asleep.
Sang Hyeok gives sleeping Kkot Nim a heartfelt sweet kiss.

Meanwhile Jae Ho (Sang Hyeok's father) faces some business difficulties,  this afflicts Soo Ae  ...


'내딸꽃님이' 최진혁, 잠든 진세연 '그저 사랑스러워' 뽀뽀 쪽!

상혁(최진혁)이 잠든 꽃님(진세연)을 바라보며 볼에 달콤한 뽀뽀를 해줬다.

9일 방송된 SBS TV 일일드라마 '내딸 꽃님이'(박예경 극본, 박영수 연출) 61회에서는 상혁과 꽃님이 함께 야근하는 모습이 그려졌다.

이날 꽃님이 도시락을 싸들고 일하고 있는 상혁을 찾았다. 꽃님의 방문에 상혁의 얼굴은 활짝 꽃이 피었다. 하지만 할 일이 산더미라 퇴근할 수 없었던 상혁. 그런 상혁을 바라보며 꽃님은 함께 사무실에서 일을 도와주기로 했다.

꽃님은 “나만 집에 가서 잠자면 편하지 않을 것 같아요. 그냥 옆에서 상혁 씨 일 도울래요”라고 말했다. 이 같은 꽃님의 말에 감동받은 상혁은 그저 행복한 미소를 지었다.

그렇게 일을 돕던 꽃님은 피곤에 지쳐 잠이 들었다. 잠든 꽃님의 모습마저 사랑스럽기만 한 상혁은 달콤한 뽀뽀로 마음을 표현했다.

한편 순애(조민수)가 자신 때문에 재호(박상원)가 어려움에 처했다고 생각하며 괴로워하는 모습이 그려져 눈길을 끌었다.

[TV리포트 황소영 기자]

No comments:

Post a Comment