Designed like a roller coaster, "Spy MyeongWol" ended in disappointment.
* Episode 18 (finale) aired Sept6th @11:05 (KST)
The KBS 2TV drama "Spy MyeongWol" ended in a happy ending with Han Myeong-wol (Han Ye-seul) and Kang Woo (Eric Moon) getting married in North Korea.
Their marriage appeared very suddenly. Previously, Myeong-wol got into a car accident with Choi Ryoo, which was caused by a North Korean agent.
The car they were in exploded and Kang Woo spent a year thinking she was dead. Not being able to forget her, Kang Woo advanced into the United States and discovered a baseball she had given him once.
Myeong-wol ran to him saying, "I've been waiting for this day forever" and the two got married. Choi Ryoo was also alive and stood by Joo In-ah (Jang Hee-jin), who liked him.
How they survived the accident wasn't shown. However, it was guessed that Choi Ryoo saved Myeong-wol and stayed low for a year judging by the scars and burns on his face and body.
Ten minutes before the end, the drama hinted at tragedy but five minutes later, it suddenly turned into a happy ending.
Meanwhile, "Poseidon" will be broadcasted on the 19th for the first time; it's about the unsolved cases of the Marine Police.
translation hancinema
스파이명월’ 새드엔딩→해피엔딩 마지막 5분 ‘급전개’
nate
Showing posts with label MyeongWol The Spy.Beautiful Spy 스파이 명월 2011. Show all posts
Showing posts with label MyeongWol The Spy.Beautiful Spy 스파이 명월 2011. Show all posts
Tuesday, September 6, 2011
Spy Myeong Wol - ' A Happy Ending or Not ? '
Han Myeong Wol = Han Ye Seul
Isn't she lovely in her wedding dress ??
~ 0 ~
Monday's episode 16, aired on Sept 5th.
Actress Han Ye-seul looked graceful in a wedding dress.
On the sixteenth episode of KBS 2TV "Spy MyeongWol" on the 5th showed Myeong-wol (Han Ye-seul) and Kang Woo (Eric) getting married.
Kang Woo's truth went through. Even with guns pointed at each other, his unbending love for her won. With the help of Choi Ryoo (Lee Jin-wook), Myeong-wol avoided returning to the North and stayed with Kang Woo.
The start was marriage. The marriage of a superstar and a rookie was hot issue and they were blessed within all this. The highlight of the wedding was Myeong-wol's open shoulder wedding dress, looking elegant and graceful.
Many said, "You are the best bride I've seen so far", "You're so beautiful" and Kang Woo even said, "Are you Myeong-wol?". As much as it was a
However, it's still unsure whether or not the drama will end in a happy ending. This day's episode ended with Kang Woo protecting Myeong-wol and getting shot
translations via hancinema
photo credits : KBS & various medias
‘스파이 명월’ 종영, 에릭-한예슬 씁쓸한 퇴장 “찝찝한 해피엔딩” UnionPress
Monday, September 5, 2011
[Written.Preview] Spy Myeong Wol - Ep. 17
Thank you 'sera0216'
Written Preview ( in Korean )
명월 대신 총을 맞은 강우는 응급실로 실려가고 명월은 충격으로 멍한 상태다.
류는 명월을 저격하려는 저격수를 찾아 처치하고, 명월은 강우를 노린 사람이
류라고 의심하고는 흥신소 옥탑에서 기다리고 있다가 류를 공격한다.
한편 주회장은 NSA 쪽에 정보를 흘려 명월을 감시하게 하고,
이를 눈치챈 명월은 병원에서 도망쳐 은신하게 된다. 명월은 류가 강우를 노린게 아니라
북에서 자신을 노린 저격수를 류가 막아줬다는 사실을 알고는
류에게 미안함과 고마움을 느끼고 다시 북으로 갈 결심을 한다.
명월은 마지막으로 병원으로 몰래 들어가 강우를 만나고,
다시 류와 함께 북으로 갈 준비를 하는데.
Tuesday, August 30, 2011
Spy Myeong Wol - Episode 15 [Spoilers ]
==========
Kang Woo :
" Frankly I still find it hard to believe "
"솔직히 난 아직도 믿어지지가 않아
" Han Myeong Wol you're the only one that i love. I'm just this person Kang Woo, who loves you. If all stays the same, whether the South or the North it doesn't matter. Surrender, just surrender and all will be forgiven. "
"그냥 한명월인데, 넌 내가 사랑하는 여자 한명월일 뿐인데. 난 그냥 널 사랑하는 강우란 놈인데, 그거면 된 거 아니야. 그거만 변하지 않으면 그깟 남이던 북이던 상관없는 거 아냐? 자수해라. 자수해. 다 용서해준데"
" Didn't you said you love me too. Didn't you ? "
"그런 네가 날 사랑하잖아. 아니야?"
Everyone welcomed to repost this : link
TVdaily
Friday, August 26, 2011
[Written.Preview] Spy Myeong Wol - Ep. 14
Translations Korean to English by puppyiz
" Through private investigations Kang Woo is shocked to find the truth to Myeong Wol's true identity.
Choi Ryu pleads both HuiBok & OkSun to hide the Ancient Calligraphy books well.
President Joo threatens Choi Ryu to bring him the genuine Ancient Calligraphy books.
Kang Woo and Myeong Wol is asked in favour by their Agency that their
relationship should remain to be official lovers to the public.
Choi Ryu found the whole information behind 'The Goblin' and he can reveal
the truth that led to the death of Kang Woo's father. He request to meet Kang Woo."
source : 'KBSWorld'
명월의 신변을 조사하던 강우는 명월의 이력이 모두 조작되었음을 알고는
큰 충격을 받고 명월을 멀리하게 된다.
류는 강우에게서 가져온 사합서를 희복과 옥순에게 잘 숨겨달라고 부탁하고
주회장은 진품 사합서를 꼭 찾으라며 류에게 협박한다.
강우와 명월은 소속사의 부탁으로 사람들 앞에서 공식 연인 사이임을 계속 유지한다.
류는 강우에게 아버지의 죽음을 밝힐 수 있는 도깨비에 대한 정보를 주겠다며 만나는데...
" Through private investigations Kang Woo is shocked to find the truth to Myeong Wol's true identity.
Choi Ryu pleads both HuiBok & OkSun to hide the Ancient Calligraphy books well.
President Joo threatens Choi Ryu to bring him the genuine Ancient Calligraphy books.
Kang Woo and Myeong Wol is asked in favour by their Agency that their
relationship should remain to be official lovers to the public.
Choi Ryu found the whole information behind 'The Goblin' and he can reveal
the truth that led to the death of Kang Woo's father. He request to meet Kang Woo."
source : 'KBSWorld'
* EPISODE 14 * WRITTEN PREVIEW
명월의 신변을 조사하던 강우는 명월의 이력이 모두 조작되었음을 알고는
큰 충격을 받고 명월을 멀리하게 된다.
류는 강우에게서 가져온 사합서를 희복과 옥순에게 잘 숨겨달라고 부탁하고
주회장은 진품 사합서를 꼭 찾으라며 류에게 협박한다.
강우와 명월은 소속사의 부탁으로 사람들 앞에서 공식 연인 사이임을 계속 유지한다.
류는 강우에게 아버지의 죽음을 밝힐 수 있는 도깨비에 대한 정보를 주겠다며 만나는데...
Wednesday, August 24, 2011
Monday, August 22, 2011
[Spoiler. News] Spy Myeong Wol - Ep.12
'스파이명월' 한예슬, 복귀 후 스파이 날벼락 '에릭 배신?'
"Spy MyeongWol" Han Ye-seul betrays Eric?
After Han Ye-seul returned to the drama, Eric Moon got struck by lightning even before he could taste the love.
KBS 2 drama "Spy MyeongWol" showed Han Myeong-wol (Han Ye-seul) resurfacing after seeing the love confession Kang Woo (Eric Moon) makes on TV.
Han Myeong-wol witnessed Kang Woo talking about his background, false relationships and his confessions of love to her with his concert coming up soon. Myeong-wol settled her heart which wasn't sure about her feelings for him and reappeared.
Resolving things between each other, the two started a new relationship. The love line between the North Korean spy and the Hallyu star had officially started.
Myeong-wol's sadness and misunderstanding all this while disappeared with Kang Woo's cheesy charms and affection. The two enjoyed dates on the streets, going for a drive and in the house.
However, Myeong-wol is asked an abrupt favor from Choi Ryoo (Lee Jin-wook) to steal something from Kang Woo. Feeling guilty for ruining Choi Ryoo's mission before, she eventually stole what he wanted. This was also because Choi Ryoo was captured by Chairman Joo (Lee Deok-hwa).
It looks like Myeong-wol and Kang Woo will once again misunderstand each other again.
It looks like Myeong-wol is returning to her North Korean spy-self when love was just about to be in the air. Kang Woo witnesses what she does and suspects her love.
hancinema via nate 0823
"Spy MyeongWol" Han Ye-seul betrays Eric?
After Han Ye-seul returned to the drama, Eric Moon got struck by lightning even before he could taste the love.
KBS 2 drama "Spy MyeongWol" showed Han Myeong-wol (Han Ye-seul) resurfacing after seeing the love confession Kang Woo (Eric Moon) makes on TV.
Han Myeong-wol witnessed Kang Woo talking about his background, false relationships and his confessions of love to her with his concert coming up soon. Myeong-wol settled her heart which wasn't sure about her feelings for him and reappeared.
Resolving things between each other, the two started a new relationship. The love line between the North Korean spy and the Hallyu star had officially started.
Myeong-wol's sadness and misunderstanding all this while disappeared with Kang Woo's cheesy charms and affection. The two enjoyed dates on the streets, going for a drive and in the house.
However, Myeong-wol is asked an abrupt favor from Choi Ryoo (Lee Jin-wook) to steal something from Kang Woo. Feeling guilty for ruining Choi Ryoo's mission before, she eventually stole what he wanted. This was also because Choi Ryoo was captured by Chairman Joo (Lee Deok-hwa).
It looks like Myeong-wol and Kang Woo will once again misunderstand each other again.
It looks like Myeong-wol is returning to her North Korean spy-self when love was just about to be in the air. Kang Woo witnesses what she does and suspects her love.
hancinema via nate 0823
Sunday, August 21, 2011
Saturday, August 20, 2011
Thursday, August 18, 2011
[photo] Spy Myeong Wol resumes filming
BTS of SPY MYEONG WOL filming earlier today -
A scene at a cafe (It IS 'Cafe Bene' ! ^^ )
HanYeSeul arrives
(translated)
A scene at a cafe (It IS 'Cafe Bene' ! ^^ )
HanYeSeul arrives
Rehearsal before filming
This scene, Myeong Wol & Kang Woo in their 'couple' attire
Episode 12 is scheduled for broadcast this August 22nd
Eric Mun 's thoughts on the recent Spy Myeong Wol Issue
Eric's refutation to Han Ye-seul
Actor Eric posted a long piece of writing that refutes the actions of Han Ye-seul who revealed her reasons for refusing to cooperate with KBS 2TV drama "Spy MyeongWol" was because of 'incomplete scripts' and 'conflicts'.Eric spoke honestly on his Twitter and about Han Ye-seul returning on site on the 18th, "No one's mind would be at ease just pretending everything's going to be alright and resuming with the drama shoot".
About what Han Ye-seul said about " The conditions must improve for future actors and actresses ", Eric said, "The staff on site are more precious than our future juniors who we don't even know".
Relating to KBS accepting Han Ye-seul back, "It is a sign of good faith, covering up for someone's fault but if the wrongs are not pointed out and if those who have been hurt by that mistake are ignored, it's not forgiveness but tolerance of that person's wrong doings".
As several showed curiosity to his statements he explained on his Twitter on the 18th, "My views may be wrong or different but my facts to resolve the misunderstandings of the on-site staff and writers are true. I don't know how to prove it but just trust me".
Eric's management conveyed to Star News on the 18th, " It seems that he was feeling so frustrated after having seen everything on the sidelines. He spoke honestly about what he felt as he thought the conditions on site were being distorted ".
Meanwhile, Han Ye-seul will return to "Spy MyeongWol" on the 18th
에릭, '한예슬 반박' 심경고백 왜? "오해 풀고자"
Translated by : hancinema
Reports via : nate20110818
======
Eric "Han Ye Seul made a mistake, nobody can be a perfect human being...
Continue to be a source of strength for her until the end. "
에릭 “한예슬, 따끔하게 해줄 말 하고 받아들이겠다 10AsiaE
18th August @ 11:30am
translated by VITALSIGN (via allkpop) :
“I hope that you continue to give Ye Seul your support. She may be the lead actress, but I personally wanted to get rid of the false accusations laid against the actors and staff who are at a lower level. Ultimately, Ye Seul made a mistake, but nobody can be a perfect human being, so I hope that her fans will continue to be a source of strength for her until the end.
I, too, am planning to say what I need to say as her oppa during our team dinner tonight when it’s just the two of us, but I will be accepting her again like old times. We are not staff members who will be negatively eyeing her or anything now that she’s back. The slate has been wiped clean.
The upper management of the production company, however, is completely different from us. I hope that everyone will just consider it as the mistake of one young woman and that those who were upset about it have come to terms with it.
Please don’t over-exaggerate or misunderstand what happened. A lot of obstacles were in the way of ‘Spy Myung Wol’ and the viewer ratings are very low, but everyone, including Ye Seul, are all going to work hard to make the most out of it.
Even though there are few, we are working hard for those who watch the drama with affection. We hope that there will no longer be any rumors being made so that we can all find strength again.
PS – This controversy is over now that there’s been a reconciliation. I hope that it won’t be talked about anymore, and I’m sorry, but I’m re-tweeting this again. Any further misunderstandings and assumptions will only come back to hurt Ye Seul, who already has a heavy heart, and the remaining co-stars and staff, who must accept and move on.
In short, just consider it simply like this: one woman’s mistake -> the disappointment of her co-stars -> her apology -> the scolding from the oppas -> and finally reconciliation.
Please end all assumptions! Let us just film the drama!!”
[message from Eric's twitter]
그마음 쭉이어가주시고 예슬이 응원해주시기바랍니다. 제입장에선 여배우가 예슬이만있는것도 아니고, 솔직히 월급쟁이 아무힘도없는 현장 스텝이무서워서도 아닙니다. 다만 여주인공보다 낮은 위치의 배우들과 스테프들의 입장도 알리고 누명을 벗겨주고싶었습니다. 하지만 예슬이도 실수는있지만 완벽할수없는인간이기에 팬입장에서는 끝까지 힘이되어주세요. 저도 오늘 회식에서 단둘이 오빠로써 따끔히 해줄말은해주고 다시예전처럼 받아줄생각입니다. 이왕 다시얼굴보고일할꺼 현장에서도 못돼게 눈치주고할 스탭들아닙니다. 다들 굉장히 순수해요. 방송국 제작사 윗분들은 우리랑은 또다른얘깁니다. 그냥 이번사건을 실수를저지른 여자아이와, 섭섭함을느낀 주변사람들과의 다툼과 화해정도로 단순히 생각해주시고, 확대해석 하셔서 오해없으시길 바랍니다. 스파이명월 우여곡절도많았고 시청률도 매우낮지만, 현장의 예슬이포함 모든이들 다시한번 다같이 열심히 만들어볼겁니다. 그이유는 몇안돼더라도 저희 드라마를 애정을가지고 봐주시는분들 때문입니다. 다들힘낼수있게 외부에서도 분열을 일으키는 소문들 없었으면 합니다. Ps--이번 사건의 다툼과 화해는 여기까지가 전부이고 더이상 얘기되지않았으면 하는마음에서 죄송스럽지만 다시 알티시킵니다. 더이상의 오해와 추측들은 다시돌아와 마음이무거울 예슬이나, 받아들이고 함께 가기로한 나머지배우들과 스텝들의 사기를 꺾을뿐입니다. 간단하게 여자아이의실수-나머지 동료들의 서운함-여자아이의 사과-오빠들의 꾸지람-화해 이렇게 단순하게 생각하시면되고, 사실이그렇습니다.
추측은 인제제발끝! 우리도 드라마좀 찍자고요!!
=========
17th August @9:32pm
극적인 화해라...
명월씨가 출국하고나서 그래도 방송은 나가야하고 시청자와의 약속과 금전적인 계약서의 약속도 현실적으로 있기에 다시열심히 끝까지 잘마무리하자 모두화이팅을 했지만, 막상 이렇게 다시 아무렇지 않은척 촬영을 이어가는 모두의 마음은 편치않을듯 싶습니다. 여태 어느 신문사에도 이번사건에 대한 견해는 밝힌적이없지만, 제 견해에 대한 기사도 꽤 나갔더군요. 사실 이런 큰사건들에 관해서는 견해보단 사실들을 가지고 여러사람들이 자신들의 가치관에맞게 생각하시면 되고, 어느쪽이든 백프로의 선과 백프로의 악은 없다고봅니다.
가장 오해받는 사실들에대한 제가본입장들은, 쪽대본?
없습니다. 작가님바뀌면서 미리찍어둔 싱가폴씬의 연결 개연성문제로 한두차례 수정씬대본 나온적은 있어도 매주 책대본으로 받아보고, 팀카페에선 더일찍도볼라면 볼수있습니다.
감독님 욕설로 인한 불화설?
감독님 항상 편하게말씀해주세요 해도 매순간 존대하십니다. 밤샘 촬영으로인한 명월씨의 노고. 사실입니다. 드라마초반에 힘들어 링겔맞고있어 촬영장좀 늦는다고 포토메일보낸적도있습니다.
스텝 성명서?
사실입니다. 전스텝과 촬영장에서 어제그제 촬영한배우들은 사실인정하고 서명한걸로압니다. 아무래도 전국민이보는 신문이니 실명을적은 성명서는 공개하지않은듯합니다. 끝까지 서로 덮어주고 잘마무리했으면 좋았겠지만, 어쨌든 이렇게 공개된마당에 판단은 국민들의 몫이고 잘잘못따질 필요도없지만, 오해로인한 누명은 있어선안돼고, 그부분은 스텝들과 작가님의 오해입니다. 현장에서 매일 지켜본사람중 하나로써 증명될수있었음합니다. 제작 여건에관한 아쉬움은 모든스텝과 배우들과 마찬가지로 저역시 아쉬운점입니다. 제 견해를 한번 말씀드리자면, 제작환경개선이 누구를 위해서인가?가 먼저 설정되어야할것입니다. 이미 자기일에대한 보수를받고있는 상황에서 "내"가 편하고자함인가. 함께고생하고 적은 월급으로 배우들보다 많은시간 고생하는"스텝"들을 위해서인가. 미래에 "후배"들이 편하게 일하게해주기위함인가. 이세가지가 될수있겠네요. 많은 분들이 사전제작을 얘기하지만, 현실적으로 제작비나 편성문제로인해 쉬운문제는 아닙니다. 사전제작되어도 편성되지못해 손해보는 드라마들이 많습니다. 저역시 미래의 후배들이 좋은 여건속에서 촬영했으면 하는마음은있지만, 사실 매일 살부딫히는 동생들같은 때론 형님들같은 스텝들이 누군지모르는 제 미래의"후배"보단 제 견해로썬 더 소중합니다. 현실적으로 제가 고위층 방송관계자가되던, 제작사를 차려 손해볼각오하고 제작하지않는이상, 또는 그런 천사같은분이 나오지않는이상 고쳐지기힘든부분 임을알기에, 힘없는 배우로썬 그저 현장에서의 위로와, 때론 팀 단체복같은 선물, 혹은 회식대접 등등 더많은돈을받고 같이고생해서 일하는입장에선 그런성의를 보이는것외에는 많은 선택의여지가 없다고 생각됩니다. 저 역시 많은 작품들을 경험해봤다고 말하기엔 이르지만, 분명 지금이 내연기인생에서 최악의 여건은 아닙니다. 하물며 저와는 비교도할수없을 만큼 많은 작품과 경험이있으신 이순재선생님의 발언과 현장의 이덕화선배님의 조언을 듣고자면, 더 힘든것들을 겪으신 지금의 저보다 훨씬 대단하셨던 당대최고의 연기선배님들앞에서, 감히 개혁을 외치기엔 제자신은 너무 작습니다. 윗분들도 좀더 현장의 소리에 귀기울여 주셨으면 합니다. 한인간의 과오를 덮어주는건 분명 신실한일이지만, 용기있게 그 잘못을 지적해 바로잡아주지않거나, 그과오로인해 아직도 피흘리고있는 그들의 목소리를 외면한다면, 그건 그사람의 실수의"용서"가아니라 "용납"이될것입니다
This translations [Full credits to 'shinhwabiz.com' ]
ERIC:
A dramatic reconciliation…? We all came together and pushed ourselves to work hard after Miss Myeongwol left the country, for the three reasons that the drama had to go on, it was like a promise with our viewers, and there was the reality of our monetary contracts. But now, I think no one will feel very comfortable knowing that we will have to go back to shooting the drama like nothing happened. I’ve never talked with any newspaper about my views, but I saw a lot of articles writing about them.
Actually, in large incidents like this, I believe that, rather than reveal my views on the matter, it is better to let the public judge the facts according to their own values, and also that there is no one purely good or purely evil. However, to talk of my thoughts on the most misunderstood facts in this incident:
Actually, in large incidents like this, I believe that, rather than reveal my views on the matter, it is better to let the public judge the facts according to their own values, and also that there is no one purely good or purely evil. However, to talk of my thoughts on the most misunderstood facts in this incident:
Was the script rushed? No. As we added a new writer we had to edit one or two scenes due to the story’s continuity with the Singapore scenes, so we got new edited versions of the script for those scenes. But we always had the script handed to us in advance every week, and we could even read it faster than that if we wanted to at our team’s online cafe.
Was there any discord with the director because of his abusive language?
We always ask our director to talk to us comfortably like we are his juniors, but he always uses the polite form when addressing us.
We always ask our director to talk to us comfortably like we are his juniors, but he always uses the polite form when addressing us.
Did Myeongwol go through difficult times because the shootings lasted all night?
That is true. She had a hard time near the beginning, and once she sent a photomail text message saying she was going to be late because she was getting an injection for fatigue.
That is true. She had a hard time near the beginning, and once she sent a photomail text message saying she was going to be late because she was getting an injection for fatigue.
The public statement written by the staff?
That is true. I believe all members of the staff and the actors who were on the scene yesterday and the day before checked the facts and signed the document. I think they did not reveal the actual statement with the real names on it in the article because it was to be read by the public.
It would have been better if we could have taken care of the problem and wrapped it up between us, but it’s come out into the open, and now I believe it is up to the public to judge.
There is no need to point fingers, but any misunderstandings must be cleared, and that part was a misunderstanding on the part of the staff and writer.
I hope my words serve as sufficient evidence, as I was on the scene every day. I also feel sorry about the conditions we had to shoot the drama in; all the other staff members and all the other actors will probably feel sorry for that also.
In my opinion, we must first decide for whom we wish to improve the conditions for. Is it for “me,” who has already received the due wages for the work being done, or is it for the “staff,” who work harder for a longer time than us actors do for less pay? Or perhaps, is it for the future of our “juniors?”
Many of you say that dramas should be filmed in advance, before it starts airing, but that is not easy because of the costs of production and drama time slots.
There are many dramas which are filmed in advance and yet experience losses because they cannot get a time slot. I also want my future juniors to film their dramas in better conditions, but, in my opinion, more than my future “juniors” who I haven’t met yet, the staff members who I work closely with every day are more important.
Many of you say that dramas should be filmed in advance, before it starts airing, but that is not easy because of the costs of production and drama time slots.
There are many dramas which are filmed in advance and yet experience losses because they cannot get a time slot. I also want my future juniors to film their dramas in better conditions, but, in my opinion, more than my future “juniors” who I haven’t met yet, the staff members who I work closely with every day are more important.
I know that this is not an easy problem to fix unless I become a high-level executive in broadcasting, found a production company and produce dramas with the knowledge that I will be incurring losses, or else someone good enough to do it himself appears.
So as a powerless actor I don’t have many options I can take; the only thing I can do is show some appreciation for those working with me for less compensation by comforting them at the scene, giving them presents such as team uniforms, or treating them to good food, etc. It’s hard to say I’ve filmed a lot of dramas in my career, but I can say for sure that the situation I am in now is not the worst of them all.
Even more, after listening to the statements of Mr. Lee Sunjae and Mr. Lee Dukhwa, who are greater actors than I am and went through even more difficult times, I feel I am too weak an existence to dare shout out for a revolution. I hope those who are higher up the ladder lend their ears to the shouts of those at the actual scenes.
Forgiving someone for their wrongs is a very faithful thing to do, but if you do not set the wrong right with courage, or if you ignore the voices coming from those who still bleed from that wrong, that is not “forgiveness,” but mere “acceptance.” “
hankooki
Wednesday, August 17, 2011
한예슬 공식입장 “에릭 비롯한 ‘스파이 명월’ 팀에 죄송.. 책임 통감한다” (전문 포함)
translated by 'cduswnl ' - August 17, 2011 at 12:31 pm via allkpop
Actress Han Ye Seul has released an official apology to the public through her agency sidusHQ.
The apology released on August 17th states:
“Hello, this is Han Ye Seul.
I sincerely apologize for having caused so many people to worry.
Especially to the team at KBS2’s ‘Spy Myung Wol‘ – all the staff members, my seniors, my co-star Eric, and fellow actors – I am deeply sorry.
I fully realize the heavy responsibility I carry in the current situation.
I will take everyone’s scolding to heart, and although I am lacking in many ways, I promise to give my all towards the responsibility I have left.
Once again, I bow my head and sincerely apologize to everyone.
I will try my hardest to bring about a successful conclusion.”
After returning to Seoul, it was said that Han Ye Seul headed directly to the KBS headquarters and reconciled with the producers through tears.
Over the course of an hour, Han Ye Seul and representatives from her agency apologized to the head of KBS’s drama department Go Young Tak and other officials from the drama department.
After a long conversation, the meeting concluded with a round of applause. Han Ye Seul emerged from the meeting room while holding her mother’s hand with a slightly brighter facial expression, and the representatives from the drama department escorted them outside.
The drama department chief, Go Young Tak, released a statement saying, “Han Ye Seul has apologized through tears, and everything has all ended well.”
KBS expects to start filming again for ‘Spy Myung Wol’ on the 18th.
[Reports] SPY MYEONG WOL to finish by employing an understudy actress for Han Ye Seul
KBS: 'We Will Finish Drama by Employing Understudy for Han Ye-seul'
English KBS
KBS said that the KBS drama "Spy MyeongWol" will finish with a total of eighteen episodes, and they apologized to viewers for a recent broadcasting problem.
KBS officially apologized for a broadcasting problem of "Spy MyeongWol" caused by actress Han Ye-seul on August 16. They also revealed, "We will try to minimize the problems of drama production by adopting an understudy actress for Han Ye-seul, and we will try to keep our promise with viewers by finishing the drama until the end of the episode".
A head of the KBS drama production department, Ko Young Tak, appeared at the press conference held at KBS in Yeoyuido, and said, "We will find out a new actress who can replace Han Ye-seul after discussing it with the drama production company. We concluded that finding an understudy actress would be the best solution to keep the promise with viewers, and we will excuse other cast members and staff members before we find a replacement actress. But actually casting an understudy actress at this moment will be really difficult. We have prepared the script until the thirteenth episode, and we will try our best not to cause any problems for broadcasting next week even though it totally depends on how fast we can find a new actress". He finally confirmed, "We originally planned to produce the drama with a total of eighteen episodes, and there will be no change in our plan".
"Spy MyeongWol" could not air its eleventh episode on August 15 as the female protagonist of the drama, Han Ye-seul, did not participate in filming without prior notice. KBS aired its eleventh episode on August 16 after editing its footage that had been filmed in advance. But whether it can broadcast the twelfth episode or not is unclear, as there is yet no understudy actress for Han Ye-seul at this time.
The chief producer of "Spy MyeongWol", Jeong Seong-hyo, said about replacing the actress, "We could have simply taken the character 'Myung Wol' out of the drama, but 'Myung Wol' is the protagonist of the drama, and if we produced the drama without the protagonist, it might be considered breaking a promise with viewers. We think that the story of the drama is more important than the actress Han Ye-seul and we think that finishing the drama with its original storyline will be the best, even though viewers might be confused due to the change of the actress".
Ko Young Tak also said, "We have never imagined that an actress's boycott of the participation in filming could cause the trouble in broadcasting. This incident is unprecedentedly momentous negligence. Due to an actress's unreasonable behavior, the drama has reached the important situation of breaking a promise with viewers. Han Ye-seul's behavior is a unilateral decision and it is completely irresponsible, which is unpardonable for any reason. Even though the process of drama production is really tough and difficult, her irresponsible behavior should be blamed anyway".
The executive producer, Lee Kang-hyeon, concluded that Han Ye-seul's behavior has nothing to do with an improvised script or tight filming schedule.
Lee said, "Compared to other dramas, the filming schedule for this drama was not tight at all, and the script was prepared in bookbinding in advance before filming. In particular, we provided convenience to Han Ye-seul by letting her take one or two days off for her personal schedule. Other cast members had difficulties due to her unpredictable personal schedule. Despite all this, Han Ye-seul, who is the protagonist of the drama, has always asked to reduce the filming schedule. Her insistence that she refuse to participate in filming due to troubles with production staff members is not be acceptable at all. Her insistence is considered to be her unilateral decision and her own excuse".
English KBS
KBS said that the KBS drama "Spy MyeongWol" will finish with a total of eighteen episodes, and they apologized to viewers for a recent broadcasting problem.
KBS officially apologized for a broadcasting problem of "Spy MyeongWol" caused by actress Han Ye-seul on August 16. They also revealed, "We will try to minimize the problems of drama production by adopting an understudy actress for Han Ye-seul, and we will try to keep our promise with viewers by finishing the drama until the end of the episode".
A head of the KBS drama production department, Ko Young Tak, appeared at the press conference held at KBS in Yeoyuido, and said, "We will find out a new actress who can replace Han Ye-seul after discussing it with the drama production company. We concluded that finding an understudy actress would be the best solution to keep the promise with viewers, and we will excuse other cast members and staff members before we find a replacement actress. But actually casting an understudy actress at this moment will be really difficult. We have prepared the script until the thirteenth episode, and we will try our best not to cause any problems for broadcasting next week even though it totally depends on how fast we can find a new actress". He finally confirmed, "We originally planned to produce the drama with a total of eighteen episodes, and there will be no change in our plan".
"Spy MyeongWol" could not air its eleventh episode on August 15 as the female protagonist of the drama, Han Ye-seul, did not participate in filming without prior notice. KBS aired its eleventh episode on August 16 after editing its footage that had been filmed in advance. But whether it can broadcast the twelfth episode or not is unclear, as there is yet no understudy actress for Han Ye-seul at this time.
The chief producer of "Spy MyeongWol", Jeong Seong-hyo, said about replacing the actress, "We could have simply taken the character 'Myung Wol' out of the drama, but 'Myung Wol' is the protagonist of the drama, and if we produced the drama without the protagonist, it might be considered breaking a promise with viewers. We think that the story of the drama is more important than the actress Han Ye-seul and we think that finishing the drama with its original storyline will be the best, even though viewers might be confused due to the change of the actress".
Ko Young Tak also said, "We have never imagined that an actress's boycott of the participation in filming could cause the trouble in broadcasting. This incident is unprecedentedly momentous negligence. Due to an actress's unreasonable behavior, the drama has reached the important situation of breaking a promise with viewers. Han Ye-seul's behavior is a unilateral decision and it is completely irresponsible, which is unpardonable for any reason. Even though the process of drama production is really tough and difficult, her irresponsible behavior should be blamed anyway".
The executive producer, Lee Kang-hyeon, concluded that Han Ye-seul's behavior has nothing to do with an improvised script or tight filming schedule.
Lee said, "Compared to other dramas, the filming schedule for this drama was not tight at all, and the script was prepared in bookbinding in advance before filming. In particular, we provided convenience to Han Ye-seul by letting her take one or two days off for her personal schedule. Other cast members had difficulties due to her unpredictable personal schedule. Despite all this, Han Ye-seul, who is the protagonist of the drama, has always asked to reduce the filming schedule. Her insistence that she refuse to participate in filming due to troubles with production staff members is not be acceptable at all. Her insistence is considered to be her unilateral decision and her own excuse".
Tuesday, August 16, 2011
sidusHQ and KBS reveal their official stances about Han Ye Seul and ‘Spy Myung Wol’
by VITALWARNING on August 16, 2011 at 8:37 am (allkpop)
On August 16th, Han Ye Seul’s agency, sidusHQ, released an official explanation regarding the actress’ refusal to appear on set for her KBS drama, ‘Spy Myung Wol‘, in addition to her sudden departure for Los Angeles.
They stated, “Before we begin, we would like to deeply bow our heads in apology for having to greet everyone in this unsavory situation. Both Han Ye Seul and sidusHQ are feeling a great sense of responsibility over this controversy.”
“At the time, Han Ye Seul was in an extremely exhausted condition, both mentally and physically, from the busy shooting schedule. After being forced to continue filming in this state, her judgment became clouded and as a result, she’s caused harm to many people. We are truly apologetic for this.”
With regards to Han Ye Seul’s return to the drama set, sidusHQ stated, “We will do our very best to get her to return as quickly as possible and complete filming for the drama. Once again, we would like to deeply bow our heads and ask for your apology.”
Meanwhile, KBS’s Lee Kang Hyun EP made an official statement on behalf of the broadcasting company during a press conference on the same day.
He said, “We have not yet received any news that Han Ye Seul will be returning to the drama from America. Since Han Ye Seul is part of the original cast, there is no reason for us to reject her return.”
Lee continued, “However, until we see Han Ye Seul on the set, her return is not certain; thus for the time being, we went ahead and quickly appointed an alternate actress. Even if Han Ye Seul returns, what comes first is that she officially apologizes to her colleagues and drama staff, and promises that a relapse will not occur. Accepting her return will be heavily determined by whether or not next week’s scheduled shootings for episodes 12 and 13 can still be carried on as planned without any disruptions.”
Relating to K-news :
KBS "한예슬 복귀 들은 바 없어…사과가 우선, 시점이 언제냐에 달렸다"
naver
by VITALWARNING on August 16, 2011 at 8:37 am (allkpop)
On August 16th, Han Ye Seul’s agency, sidusHQ, released an official explanation regarding the actress’ refusal to appear on set for her KBS drama, ‘Spy Myung Wol‘, in addition to her sudden departure for Los Angeles.
They stated, “Before we begin, we would like to deeply bow our heads in apology for having to greet everyone in this unsavory situation. Both Han Ye Seul and sidusHQ are feeling a great sense of responsibility over this controversy.”
“At the time, Han Ye Seul was in an extremely exhausted condition, both mentally and physically, from the busy shooting schedule. After being forced to continue filming in this state, her judgment became clouded and as a result, she’s caused harm to many people. We are truly apologetic for this.”
With regards to Han Ye Seul’s return to the drama set, sidusHQ stated, “We will do our very best to get her to return as quickly as possible and complete filming for the drama. Once again, we would like to deeply bow our heads and ask for your apology.”
Meanwhile, KBS’s Lee Kang Hyun EP made an official statement on behalf of the broadcasting company during a press conference on the same day.
He said, “We have not yet received any news that Han Ye Seul will be returning to the drama from America. Since Han Ye Seul is part of the original cast, there is no reason for us to reject her return.”
Lee continued, “However, until we see Han Ye Seul on the set, her return is not certain; thus for the time being, we went ahead and quickly appointed an alternate actress. Even if Han Ye Seul returns, what comes first is that she officially apologizes to her colleagues and drama staff, and promises that a relapse will not occur. Accepting her return will be heavily determined by whether or not next week’s scheduled shootings for episodes 12 and 13 can still be carried on as planned without any disruptions.”
Relating to K-news :
KBS "한예슬 복귀 들은 바 없어…사과가 우선, 시점이 언제냐에 달렸다"
naver
[Reports] Han Ye Seul's possible return to S.Korea
In a strange turn of events, Han Ye Seul has expressed her intention to return to the cast of KBS drama “Myung Wol the Spy” today, just hours after landing in Los Angeles in an apparent move to withdraw from the show.
In a press release just moments ago, Han Ye Seul’s agency said, “We would like to apologize for coming to you with such shameful news. Both Han Ye Seul and her agency sidusHQ feels responsible for the whole controversy. Han Ye Seul has been extremely tired both mentally and physically with her busy filming schedule, and that has clouded her judgments at the time. We are sincerely sorry for causing extreme damage to so many people. We will do our best to have her return to Korea and resume filming as soon as possible, and we’ll make sure to do our best until the end of the show. Once again, we would like to express our sincere apologies to everyone involved in this issue.”
Multiple local reports have also confirmed Han Ye Seul’s return to Korea. The production crew of “Myung Wol the Spy” was quoted as saying, “On August 16th, Han Ye Seul has expressed her intention to return to Korea and rejoin the show. But the production team is undecided on whether they would accept her back at this point.” Also, an official close to the producers said, “Han Ye Seul, who arrived in LA earlier today, told her representative that she would return to Korea as soon as she buys the flight ticket.”
KBS, on the other hand, has not made any decisions regarding her comeback to the filming crew. Ko Young Tak, the head of KBS’s Drama Department, said at a press conference today, “Only if she (Han Ye Seul) returns in time and doesn’t delay of the production of episode 12 airing next Monday, we will discuss the matter with the production team and decide then.”
If Han Ye Seul does return to the cast, it seems likely “Myung Wol the Spy” will be able to resume airing soon. KBS had raised the possibility of replacing Han Ye Seul to another actress and it was inevitable to tweak the storyline a little bit. They also said they would take proper legal action to file a lawsuit against the star actress.
Earlier today, Han Ye Seul was spotted at the LAX Airport in Los Angeles where she told local media, “I gave up everything. The working environment was just too hard for me.” She said the poor working environment and differences between her and the production crew had caused the entire dispute and hinted at the possibility of even ending her celebrity career in Korea. Due to her sudden departure, “Myung Wol the Spy” was not able to air on Monday and instead showed a condensed highlight show titled “Myung Wol the Spy Special.”
source : by: thunderstix on Aug 16, 2011 soompi
In a press release just moments ago, Han Ye Seul’s agency said, “We would like to apologize for coming to you with such shameful news. Both Han Ye Seul and her agency sidusHQ feels responsible for the whole controversy. Han Ye Seul has been extremely tired both mentally and physically with her busy filming schedule, and that has clouded her judgments at the time. We are sincerely sorry for causing extreme damage to so many people. We will do our best to have her return to Korea and resume filming as soon as possible, and we’ll make sure to do our best until the end of the show. Once again, we would like to express our sincere apologies to everyone involved in this issue.”
Multiple local reports have also confirmed Han Ye Seul’s return to Korea. The production crew of “Myung Wol the Spy” was quoted as saying, “On August 16th, Han Ye Seul has expressed her intention to return to Korea and rejoin the show. But the production team is undecided on whether they would accept her back at this point.” Also, an official close to the producers said, “Han Ye Seul, who arrived in LA earlier today, told her representative that she would return to Korea as soon as she buys the flight ticket.”
KBS, on the other hand, has not made any decisions regarding her comeback to the filming crew. Ko Young Tak, the head of KBS’s Drama Department, said at a press conference today, “Only if she (Han Ye Seul) returns in time and doesn’t delay of the production of episode 12 airing next Monday, we will discuss the matter with the production team and decide then.”
If Han Ye Seul does return to the cast, it seems likely “Myung Wol the Spy” will be able to resume airing soon. KBS had raised the possibility of replacing Han Ye Seul to another actress and it was inevitable to tweak the storyline a little bit. They also said they would take proper legal action to file a lawsuit against the star actress.
Earlier today, Han Ye Seul was spotted at the LAX Airport in Los Angeles where she told local media, “I gave up everything. The working environment was just too hard for me.” She said the poor working environment and differences between her and the production crew had caused the entire dispute and hinted at the possibility of even ending her celebrity career in Korea. Due to her sudden departure, “Myung Wol the Spy” was not able to air on Monday and instead showed a condensed highlight show titled “Myung Wol the Spy Special.”
source : by: thunderstix on Aug 16, 2011 soompi
Spoiler for Ep. 11 - Spy Myeong Wol
" Director, I won't shoot today. I can't work with this kind of treatment!"
The 11th episode of KBS 2TV drama "Spy MyeongWol" was aired according to schedule.
While Han Ye-seul took off to America refusing to shoot, in the drama Jang Hee-jin playing the role of 3rd generation plutocrat Joo In-ah refused to shoot.
Han Myeong-wol (Han Ye-seul) is now in the same situation as Joo In-ah (Jang Hee-jin) and Kang Woo (Eric Moon) as she made her debut. She was in the same waiting room.
Rude Joo In-ah didn't like this and as soon as she saw the movie director she said, "I won't shoot today. How could you put me in the same dressing room with a rookie that? I won't be treated like this" and put her actress ego all the way out there. Even Kang Woo told the director, "You should treat her like an actress".
This kind of behavior was somewhat similar to the behavior Han Ye-seul displayed in real life. According to a staff, Han Ye-seul had a conflict with the crew on site and in the end refused to cooperate.
The 11th episode of KBS 2TV drama "Spy MyeongWol" was aired according to schedule.
While Han Ye-seul took off to America refusing to shoot, in the drama Jang Hee-jin playing the role of 3rd generation plutocrat Joo In-ah refused to shoot.
Han Myeong-wol (Han Ye-seul) is now in the same situation as Joo In-ah (Jang Hee-jin) and Kang Woo (Eric Moon) as she made her debut. She was in the same waiting room.
Rude Joo In-ah didn't like this and as soon as she saw the movie director she said, "I won't shoot today. How could you put me in the same dressing room with a rookie that? I won't be treated like this" and put her actress ego all the way out there. Even Kang Woo told the director, "You should treat her like an actress".
This kind of behavior was somewhat similar to the behavior Han Ye-seul displayed in real life. According to a staff, Han Ye-seul had a conflict with the crew on site and in the end refused to cooperate.
[Reports] Han Ye Seul absent from filming
Han Ye-seul Walks Away from Soap Opera Flop
reports by EnglishChosun @ Aug. 16, 2011 11:29 KST
Actress Han Ye-seul has sent tongues wagging by missing two days of filming for a soap opera and going to the U.S. The KBS TV drama "Spy Myeongwol" is a love story between a beautiful North Korean spy and a Korean Wave star, but it tanked in the ratings and was criticized for its absurd premise.
KBS was forced to cancel the 11th episode scheduled to run on Monday night because Han absconded and instead aired highlights from previous episodes. Han left Korea on Monday afternoon aboard a Korean Air flight bound for Los Angeles, booking the ticket using her American name Leslie Kim. The actress was born in Los Angeles and her family still lives there.
According to the production staff, Han was scheduled to start filming at 7:30 a.m. on Sunday but did not show up. Co-star Eric as well as veteran actors Lee Deok-hwa and Yoo Ji-in were kept waiting till noon. Han was also scheduled to film on Monday and again did not show up.
There are rumors that Han demanded weekends off and no more late-night shoots and walked from the set last month. On Friday, she apparently turned up nine hours late citing health problems. On Saturday, she got into an open argument with producer Hwang In-hyuk and then reportedly demanded he be replaced.
Ko Young-tak, chief of the drama department at KBS, said, "It is simply unacceptable for actors to leave a shoot simply because their demands are not being met." The production company said, "It looks like Han does not want to keep her acting career in Korea. We plan to file charges against Han for obstructing business and sue her for W10 billion (US$1=W1,081) in damages." KBS said it is looking into replacing Han to resume filming.
But one actor in the show said filming was a shambles. "We had to wait for hours because everything was being done at the last minute and the script was constantly being changed, which made things tough for everyone," he said. "We can't simply blame Han."
reports by EnglishChosun @ Aug. 16, 2011 11:29 KST
Actress Han Ye-seul has sent tongues wagging by missing two days of filming for a soap opera and going to the U.S. The KBS TV drama "Spy Myeongwol" is a love story between a beautiful North Korean spy and a Korean Wave star, but it tanked in the ratings and was criticized for its absurd premise.
KBS was forced to cancel the 11th episode scheduled to run on Monday night because Han absconded and instead aired highlights from previous episodes. Han left Korea on Monday afternoon aboard a Korean Air flight bound for Los Angeles, booking the ticket using her American name Leslie Kim. The actress was born in Los Angeles and her family still lives there.
According to the production staff, Han was scheduled to start filming at 7:30 a.m. on Sunday but did not show up. Co-star Eric as well as veteran actors Lee Deok-hwa and Yoo Ji-in were kept waiting till noon. Han was also scheduled to film on Monday and again did not show up.
There are rumors that Han demanded weekends off and no more late-night shoots and walked from the set last month. On Friday, she apparently turned up nine hours late citing health problems. On Saturday, she got into an open argument with producer Hwang In-hyuk and then reportedly demanded he be replaced.
Ko Young-tak, chief of the drama department at KBS, said, "It is simply unacceptable for actors to leave a shoot simply because their demands are not being met." The production company said, "It looks like Han does not want to keep her acting career in Korea. We plan to file charges against Han for obstructing business and sue her for W10 billion (US$1=W1,081) in damages." KBS said it is looking into replacing Han to resume filming.
But one actor in the show said filming was a shambles. "We had to wait for hours because everything was being done at the last minute and the script was constantly being changed, which made things tough for everyone," he said. "We can't simply blame Han."
[Reports] Spy Myeong Wol " Fate of Series Hanging in the Balance "
Drama on set after actress walks out
Grueling schedule prompted series shut down
August 17, 2011
Han Ye-seul left the drama series “Spy Myeong-wol” after a dispute with her producer, leaving the fate of the series hanging in the balance.
With the participation of two of the nation’s top actors, “Spy Myeong-wol” was one of the most anticipated new drama series in recent memory when it first aired early last month.
The plot was unique in that it features a North Korean spy (Han Ye-seul) who is on a mission to seduce and marry A-list actor Gang Woo (Eric Moon).
But yesterday it was the real-life drama that made headlines after Han failed to appear on set and then left Korea, leaving the fate of the series hanging in the balance.
According to KBS, Han had an argument with the producer on Sunday and didn’t show up on set for two days in a row, citing a hectic schedule and problems with staff members. Han finally left Korea early yesterday morning for Los Angeles, where her family lives.
She was caught by one sports daily yesterday at Los Angeles International Airport, which quoted her as saying she could no longer put up with the grueling production process.
Upon learning of Han’s departure, KBS called an urgent press conference yesterday and denounced the actress.
“We see Han’s departure from the series as irresponsible,” Go Young-tak, team leader at the KBS drama department, told reporters. “None of the staff have reported having any trouble with Han.
“And compared to other dramas, the schedule wasn’t that hectic and there were no fragmentary scripts.”
KBS drama series “Spy Myeong-wol” came to a halt following the sudden departure of its female lead, Han Ye-seul. [JoongAng Ilbo]
The use of so-called fragmentary scripts has become widespread among drama series producers. Instead of whole scripts, actors are given just a couple of pages of a script at a time on the day of a shoot, which often makes it difficult for actors to see the full arc of the story and character.
Go, meanwhile, accused Han of being demanding but said the network tried to pamper the actress by modifying the scripts as she requested.
Following the actress’ departure, KBS announced yesterday that it will hire a replacement for Han and resume production as soon as possible.
Before press time, however, Han’s agency Sidus HQ reported that she had agreed to return to Korea, and the series, though no details were available at the time.
Even if she does return to the show, KBS and the “Spy Myeong-wol” production company are likely to sue Han and Sidus HQ, which is one of the country’s major entertainment agencies.
Sidus HQ and Han were not available for comment.
Han is the most recent in a line of celebrities who have lodged complaints about the rigorous production schedules of television dramas in recent months.
Kong Hyo-jin, the lead actress on “The Greatest Love,” the popular MBC series that came to an end in June, has said in numerous interviews that she resorted to using sleeping pills during the two-month production period because the shooting schedule was so intense.
“We shot six days a week [for two episodes] and were allowed only one or two hours of sleep,” Kong said during an interview with online entertainment news portal Newsen in June. “I felt a lot of pressure to fall asleep in 10 minutes so I was prescribed sleeping pills.” Kong also told the media that none of her staff had time to sleep or take a shower.
For many drama series, the grueling schedule even has actors shooting on the day of broadcast, a common practice in Korea.
“We have a couple of months for preproduction but most production teams focus on shooting the first two episodes to impress viewers and gain a high audience share,” said one producer on the condition of anonymity.
When asked about fragmentary scripts, the producer said that “Sadly but truly, it has become a common practice. Depending on audience reactions and audience share, screenwriters change the story and arrange for product placements.”
By Sung So-young [so@joongang.co.kr]
joongang
Grueling schedule prompted series shut down
August 17, 2011
Han Ye-seul left the drama series “Spy Myeong-wol” after a dispute with her producer, leaving the fate of the series hanging in the balance.
With the participation of two of the nation’s top actors, “Spy Myeong-wol” was one of the most anticipated new drama series in recent memory when it first aired early last month.
The plot was unique in that it features a North Korean spy (Han Ye-seul) who is on a mission to seduce and marry A-list actor Gang Woo (Eric Moon).
But yesterday it was the real-life drama that made headlines after Han failed to appear on set and then left Korea, leaving the fate of the series hanging in the balance.
According to KBS, Han had an argument with the producer on Sunday and didn’t show up on set for two days in a row, citing a hectic schedule and problems with staff members. Han finally left Korea early yesterday morning for Los Angeles, where her family lives.
She was caught by one sports daily yesterday at Los Angeles International Airport, which quoted her as saying she could no longer put up with the grueling production process.
Upon learning of Han’s departure, KBS called an urgent press conference yesterday and denounced the actress.
“We see Han’s departure from the series as irresponsible,” Go Young-tak, team leader at the KBS drama department, told reporters. “None of the staff have reported having any trouble with Han.
“And compared to other dramas, the schedule wasn’t that hectic and there were no fragmentary scripts.”
KBS drama series “Spy Myeong-wol” came to a halt following the sudden departure of its female lead, Han Ye-seul. [JoongAng Ilbo]
The use of so-called fragmentary scripts has become widespread among drama series producers. Instead of whole scripts, actors are given just a couple of pages of a script at a time on the day of a shoot, which often makes it difficult for actors to see the full arc of the story and character.
Go, meanwhile, accused Han of being demanding but said the network tried to pamper the actress by modifying the scripts as she requested.
Following the actress’ departure, KBS announced yesterday that it will hire a replacement for Han and resume production as soon as possible.
Before press time, however, Han’s agency Sidus HQ reported that she had agreed to return to Korea, and the series, though no details were available at the time.
Even if she does return to the show, KBS and the “Spy Myeong-wol” production company are likely to sue Han and Sidus HQ, which is one of the country’s major entertainment agencies.
Sidus HQ and Han were not available for comment.
Han is the most recent in a line of celebrities who have lodged complaints about the rigorous production schedules of television dramas in recent months.
Kong Hyo-jin, the lead actress on “The Greatest Love,” the popular MBC series that came to an end in June, has said in numerous interviews that she resorted to using sleeping pills during the two-month production period because the shooting schedule was so intense.
“We shot six days a week [for two episodes] and were allowed only one or two hours of sleep,” Kong said during an interview with online entertainment news portal Newsen in June. “I felt a lot of pressure to fall asleep in 10 minutes so I was prescribed sleeping pills.” Kong also told the media that none of her staff had time to sleep or take a shower.
For many drama series, the grueling schedule even has actors shooting on the day of broadcast, a common practice in Korea.
“We have a couple of months for preproduction but most production teams focus on shooting the first two episodes to impress viewers and gain a high audience share,” said one producer on the condition of anonymity.
When asked about fragmentary scripts, the producer said that “Sadly but truly, it has become a common practice. Depending on audience reactions and audience share, screenwriters change the story and arrange for product placements.”
By Sung So-young [so@joongang.co.kr]
joongang
[ Reports] Spy Myeong Wol - PRODUCTION OFFICIAL PRESS RELEASE
제작사 "한예슬에게 민형사상 책임 묻겠다"(전문) nate
Translations credit vitalsigns (allkpop)
On August 16th, the production company of KBS’s ‘Spy Myung Wol‘, Lee Kim Productions, released an official statement claiming that they will be suing actress Han Ye Seul on civil and criminal charges due to her refusal to meet her filming commitments.
Their official press release reads as follows:
“We would like to make a statement as the production company of KBS’s ‘Spy Myung Wol’ regarding actress Han Ye Seul’s behavior on refusing to film and making inexcusable absences.
On August 15th, the episode originally scheduled to air was instead replaced by a special highlights reel. The reason that such an event had to occur was because of actress Han Ye Seul’s refusal to show up for filming, which in turn, caused a delay in every other schedule.
During the drama’s production process, Han Ye Seul made requests that asked for the script to be edited in her favor in addition to schedule changes. She was also late several times, but each time, producers worked with patience to communicate with her on a level that would allow the film set to run smoothly.
Despite their efforts, Han Ye Seul refused to film and cut off communication by disappearing, making it impossible for co-stars and staff to continue filming for the drama.
The set had many actors and staff who were preparing to film, but ultimately had to wait for long periods of time in severe rain. Having anticipated Han Ye Seul’s arrival, they couldn’t help but feel empty after hearing that she had left overseas. Because of one person’s rash decision, the situation has escalated to such unfortunate heights, making it impossible for the drama to stay on schedule.
We trust that as an actress with 10 years of experience, she would have known the consequences of what happens when an episode is canceled due to inadequate footage. Despite knowing such facts, she left the set without any sense of responsibility for her actions, and we can’t help but criticize her wrong-doings. Even during the exact moment she left Korea, many junior and senior co-stars as well as staff remained at the scene, waiting for her return.
We would like to emphasize that there is absolutely no justification for Han Ye Seul’s actions. Refusing to film is an irresponsible act that not only breaks her promise with the viewers, but is incomprehensible by her fellow co-stars and staff.
Co-star Eric in particular had a lot of hopes for this drama, since it is his first project after he returned from his military service. Like Han Ye Seul, he too had a tight schedule, but still managed to work through it.
After the fifth episode, Han Ye Seul began making countless requests to cut down her scenes, forcing Eric to take on more than he had to. Still, he held it in and worked through them, knowing that it was his duty as an actor.
Not only that, but Eric also played the role of mediator between Han Ye Seul and the producers whenever she showed signs of refusing to film. It was Eric who persuaded her to return and made the extra effort to ensure that the film set was running in a positive environment.
Unfortunately, Han Ye Seul’s irresponsible actions have turned the efforts of her co-stars and staff into a complete waste.
Furthermore, because of her refusal to film and her inexcusable absences, our production company has met with severe damages and losses, all of which is the fault of Han Ye Seul.
We express our pity towards Han Ye Seul who made a decision that’s unfitting for a public figure, and would like to inform you that we have taken civil and criminal actions against her to recover from the damages we are currently suffering from.
We would like to once again apologize for having to air a special reel in place of the next episode of ‘Spy Myung Wol’.”
Translations credit vitalsigns (allkpop)
On August 16th, the production company of KBS’s ‘Spy Myung Wol‘, Lee Kim Productions, released an official statement claiming that they will be suing actress Han Ye Seul on civil and criminal charges due to her refusal to meet her filming commitments.
Their official press release reads as follows:
“We would like to make a statement as the production company of KBS’s ‘Spy Myung Wol’ regarding actress Han Ye Seul’s behavior on refusing to film and making inexcusable absences.
On August 15th, the episode originally scheduled to air was instead replaced by a special highlights reel. The reason that such an event had to occur was because of actress Han Ye Seul’s refusal to show up for filming, which in turn, caused a delay in every other schedule.
During the drama’s production process, Han Ye Seul made requests that asked for the script to be edited in her favor in addition to schedule changes. She was also late several times, but each time, producers worked with patience to communicate with her on a level that would allow the film set to run smoothly.
Despite their efforts, Han Ye Seul refused to film and cut off communication by disappearing, making it impossible for co-stars and staff to continue filming for the drama.
The set had many actors and staff who were preparing to film, but ultimately had to wait for long periods of time in severe rain. Having anticipated Han Ye Seul’s arrival, they couldn’t help but feel empty after hearing that she had left overseas. Because of one person’s rash decision, the situation has escalated to such unfortunate heights, making it impossible for the drama to stay on schedule.
We trust that as an actress with 10 years of experience, she would have known the consequences of what happens when an episode is canceled due to inadequate footage. Despite knowing such facts, she left the set without any sense of responsibility for her actions, and we can’t help but criticize her wrong-doings. Even during the exact moment she left Korea, many junior and senior co-stars as well as staff remained at the scene, waiting for her return.
We would like to emphasize that there is absolutely no justification for Han Ye Seul’s actions. Refusing to film is an irresponsible act that not only breaks her promise with the viewers, but is incomprehensible by her fellow co-stars and staff.
Co-star Eric in particular had a lot of hopes for this drama, since it is his first project after he returned from his military service. Like Han Ye Seul, he too had a tight schedule, but still managed to work through it.
After the fifth episode, Han Ye Seul began making countless requests to cut down her scenes, forcing Eric to take on more than he had to. Still, he held it in and worked through them, knowing that it was his duty as an actor.
Not only that, but Eric also played the role of mediator between Han Ye Seul and the producers whenever she showed signs of refusing to film. It was Eric who persuaded her to return and made the extra effort to ensure that the film set was running in a positive environment.
Unfortunately, Han Ye Seul’s irresponsible actions have turned the efforts of her co-stars and staff into a complete waste.
Furthermore, because of her refusal to film and her inexcusable absences, our production company has met with severe damages and losses, all of which is the fault of Han Ye Seul.
We express our pity towards Han Ye Seul who made a decision that’s unfitting for a public figure, and would like to inform you that we have taken civil and criminal actions against her to recover from the damages we are currently suffering from.
We would like to once again apologize for having to air a special reel in place of the next episode of ‘Spy Myung Wol’.”
Subscribe to:
Posts (Atom)















