[K-Drama] 49 Days / 49일

banner 'SBS'
수, 목 21시 55분 |


PRODUCTION CREDITS
•Directed by  Jo Yeong Gwang (조영광)
•Screenplay by  So Hyeon Kyeong (소현경)
•Genre :  Drama
•Ratings :TNS
Episode 01 [2011.03.16 ] :  8.1% (Nationwde, ranked 18th)  9.5% (Seoul, ranked 15th)
Episode 20 [2011.05.19 ] :  17.1 (Nationwide, ranked 2nd)  19.9% (Seoul, ranked 1st)

•Broadcast Schedule : 2011.03.16 ~ 19.05.2011  (replacing  'SIGN')
•Time Slot : @ 21:55 (Wed &Thu)

•Total :  20 installments

[ Homepage | sbs ]

CAST

L-R : 

Lee Yo Won 이요원 as Song Yi Kyung (송이경 역),

Jo Hyun Jae조현재 as Han Gang(한강 역),

Bae Soo Bin 배수빈 as Kang Min Ho(강민호 역)

Seo Ji Hye 서지혜 as Shin In Jung (신인정 역)

Jung Il Woo 정일우 as Song Yi Soo / Scheduler (스케줄러 역)

Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyeon

Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
Yoo Ji In as Ji Hyun's mother
Bae Geu Rin as Park Seo Woo
Son Byung Ho as Oh Hae Won
Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon
Kang Sung Min as No Kyung Bin (Psychiatrist)
Yoon Bong Gil as Cha Jin Young
Kim Ho Chang as Ki Joon Hee
Jin Ye Sol as Ma Soon Jung
Lee Jong Min as Go Mi Jin



- Synopsis -

Due to an unexpected cause of another person who attempts suicide, Ji Hyun (Nam Gyu Ri) who was driving nearby, gets involve in a fatal car accident and her condition is presumed brain-dead.

Ji Hyun meets a death angel who prefers to be known as the 'Scheduler'  .  
The Scheduler ( Jeong Il Woo) , explains that his death schedule is messed , and her time is not up so she isn't supposed to die.

However on the condition,  should 3 persons (other than her family members) who truly loves and genuinely cries for her within the 49-Days, Ji Hyun will be granted back to life.


----------

49일 다시보기
SBS `49일` 수목 1위로 종영 [ nate]

SBS drama "49 Days" has ended with the highest ranking rate on Wednesdays and Thursdays.

According to AGB Nielsen Media Research "49 Days" on the 19th rated 0.7% more than the previous day and ended with 16.1%.

This is 1% higher than MBC drama "The Greatest Love" with 15.1% and 7.1% higher than KBS 2TV drama "Romance Town" with 9%.

"49 Days", which started in March, had a cast of Nam Gyoo-ri, Lee Yo-won, Jeong Il-woo Jo Hyeon-jae and dealt with the sources of death and possession, questioning the true human nature. It rated the highest until the end.

My Princess happy ending

Seoul, Korea – Wholesome couple Kim Tae Hee and Song Seung-Hun bear the fruits of love with a deep kiss to end the series.

On MBC TV’s broadcast on the 24th of weekday series My Princess (written by Jang Youngshil, directed by Gwon Seokjang), the imperial estate is restored to its former state of two years ago.

Park Heyoung (Song Seung-Hun) returns to Korea after a two year absence in order to finally propose to Leesul (Kim Tae Hee). Despite having prepared the wedding ring for his proposal, he runs into an impasse when he is ordered to go abroad yet again.

Leesul, having impatiently waited for Heyoung’s proposal, hinted to him, “They say I am the best bride prospect since the days of Dangun. This is the right time to marry me.” However, the proposal never happens, and due to both of their schedules they end up not even having the chance to see each other’s faces.

When Heyoung fails to propose to a frustrated Leesul, she prods him by saying, “When are you going to say those important words? I’ve already seen the ring.” She even goes so far as to visit him at the Ministry of Foreign Affairs and Trade, surprising Heyoung in the process. He, however, turns her back with the words, “We can’t be together like normal people.”

Later on, on the night before he heads to the United States, Heyoung finds Leesul and tells her, “Let’s get married right away and go to Washington together.” An angered Leesul complains, “Why must you always have your own way? Do I have to give up my status as princess just to go with you?”

In the end, Heyoung doesn’t get an answer to his proposal and ends up alone on a plane. Surprisingly, he finds out the person sitting next to him is none other than Leesul. She explains with a smile, “You wanted this and I also wanted this.” After confirming their love for each other, they share a deep kiss, ending the series on a happy note.

Viewers who saw the last episode said, “That princess sure knows how to kiss,” “Why don’t the two of you go out for real?” “It’s a pity they didn’t show the wedding,” “I wish I was Song Seung-Hun. I’m so jealous of him.”

Meanwhile, a new series called Royal Family, starring Jisung and Yeom Jung-Ah will replace My Princess, starting March 2.

original news TV Report / reported by Lee Gyung Nam
Translated by Tim Lee

[E subbed] Episode 15

FULL CREDITS : Unknow Carrot team @ Youtube

Part 2/
http://www.youtube.com/watch?v=o4yDcEUEqos





=============================================

THEIR NEW CHANNEL wef Feb22,2011
http://www.youtube.com/user/UnknowCarrot600

[Spoiler] D-1 "My Princess" Kim Tae-hee, so princess or not?

[Spoiler] D-1 "My Princess" Kim Tae-hee, so princess or not?
MBC drama "My Princess" is causing curiosity from viewers as the national vote is about to approach with one last episode to go.

On the fifteenth episode of "My Princess" (written by Jang Yeong-sil / directed by Kwon Seok-jang) on the 23rd, a vote for whether Kim Tae-hee will become princess or not, took place.

Park Hae-young (Song Seung-heon) who predicted the nation will not participate in the vote put on a show with the reversion of heritance from his grandfather. If he said he wouldn't return the inheritance to the imperial family, the people would get angry and vote just to take away the conglomerates inheritance.

Hae-young signed the memorandum of returning the inheritance just the day before the vote and did all he could in making Lee Seol princess. He took Lee Seol out on a Myeong-dong street date saying it was the last day to enjoy life as a commoner, and enjoyed a fun time eating fish cakes from a vendor and playing street games.

However, there was news about Lee Seol and Hae-young's scandal and prediction of public hostility. Hae-young suggested to deny this, but Lee Seol boldly said through a public video feed, "I am in love with Park Hae-young".

On voting day, not being able to see the results of the vote Lee Seol and Hae-young asked the staff but they only saw dark faces and didn't hear an answer. Then the screen overlapped to 2 years later and the appearance of Lee Seol riding her bicycle on a campus was the last this day.

This has been causing viewers to be more and more curious.

After the broadcast viewers say, "Seeing as she might be in school again, it looks like she failed to become princess", "Maybe the princess can't be but she had Hae-young to love", "Maybe the last scene was a trick for the twist. She could be princess and still go to school".

hancinema

[MP] 20110224 KimTaeHee

[Written] Preview episode 16 (finale)

(Korean-English) literal translations by 'puppyiz'

This is what Park Hae Young ssi wanted. Also, this is what i want ..
박해영 씨가 원하니까. 그리고, 내가 원하니까 [ 2011.02.24]

Two years passed, after the citizens' voting (referendum), Prince LeeYeong diaries kept in the British Royal Museum including the story of Lee Seol. In order to fulfil her role as a Princess, she is to find the diary.

However, Lee Seol's dramatic reunion with Hae Young is for a short while.
Under The President's instructions, Hae Young is required to leave for official duties in Washington. Hesitating to leave, he made a proposal to Lee Seol...

국민 투표가 끝나고 2년이 지난 뒤, 이영 황태자의 일기장이 영국 왕실박물관에 보관
되어있다는 기사를 본 이설은 일기장을 환수받기 위해 노력하며 공주로서의 역할을
충실히 수행하고, 공무수행으로 외국에 나가있던 해영과 극적인 재회를 한다.

이설과 둘만의 즐거운 시간을 보내던 해영은 워싱턴에 가서 공무를 수행하라는 대통
령의 지시를 받게되고, 떠나기 전 망설임 끝에 이설에게 프러포즈를 하는데..

[Location] Episode 4 - Church Scene

바로 강화도 있는 흥왕교회입니다 !
Heung Wang Church @ Gang Hwa Do

http://www.yongsun.net/Y_Link/hungwang.htm
흥왕감리교회
031 - 377 3206

[* Updated * Written+ VOD ] Preview Episode 15

(Korean-English )literal translations by 'puppyiz'

I... Love Park Hae Yeong ssi 제가... 박해영씨를 사랑하고 있습니다

A month after his arrangement in meeting someone, Hae Young appears. LeeSeol expressed all that missing in her heart and greeted HaeYoung. Hae Young returns her with a warm hug. (Secretary Oh)Gi Taek creates a deterrent against the position for despondent Yoon Ju. Jung Woo suddenly appears , takes Yoon Joo by the hand and leads her away. He suggests to Yoon Joo that they start all over again, his words brought her to tears. On the other hand, Hae Young tells their prosecutor that he has no intention in signing the documents that concerns his Grandfather's wishes in returning the entire property to the society....

만나서 정리할 사람이 있었다며 한달 만에 나타난 해영. 이설은 그리웠던 마음을 애 꿏은 투정으로 표현하며 그를 반기고, 해영 또한 그녀를 따뜻하게 안아준다. 기택은 의기 소침해진 윤주를 위해 억지 맞선 자리를 만들고, 갑작스럽게 나타난 정우의 손 에 이끌려 나간 윤주. 다시 시작하자는 그의 말에 눈물을 떨군다. 한편 해영은 전 재산을 사회에 환원하겠다는 할아버지의 뜻에 따라 상속 포기 서류 를 내미는 변호사에게, 자신은 당장 싸인할 의사가 없음을 밝히는데...



Photos
Seol Princess + HaeYoung Date scenes [ Ep15]












MBC

[Spoiler] Kim Tae-hee "I want to study English with John Park"... reveals wish list

NEWS source: hancinema20110217 | original : nate

김태희 "영어는 존박과 공부하고 싶다"...'희망리스트' 공개
Playful princess Kim Tae-hee revealed her wish list to study with handsome teachers, planning 'the best princess project'.

On the fourteenth episode of the MBC drama "My Princess" on the 17th, she gets new princess lessons. After looking at the full schedule her new teacher, deputy director Kim gives her, Lee Seol tells her she will plan her own schedule. She then passes her a list of names of celebrities from all over the world and other popular stars as her personal teachers.

She wished for Apple's CEO Steve Jobs as her finance teacher and popular Japanese actor Joe Odagiri as her Japanese teacher. Another teacher was John Park as her English teacher. She had once mentioned John Park on the tenth episode when Hae-young asked her who her favorite singer was.

She also appointed Rain as her choreographer, B2st as her vocal teachers, Shinee for her art teacher and Kim Nam-gil as her horseback riding teacher. She had made her wish list with everyone she likes. She hands the wish list over to Deputy Kim and says, "You should have them all here by this week? Show me what you got!"

Actually the list Deputy Kim made for her was a special order from the president who wanted to stop the imperial family. He told her, "Make her dumb in politics and history, and grow her luxury tastes and intelligence",

So the schedule made by Deputy Kim was only full of luxury subjects like horseback riding, the cello, waltz and fashion. Lee Seol had nicely taken revenge on the president by re-editing all this and creating a list of her won with her favorites.

Meanwhile in the fourteenth episode of the drama Lee Seol comes back to the palace after reuniting with Hae-young in the pension and shows off her charisma.

Amongst the complicated relationships of the unfinished Park Dong-jae's (Lee Soon-jae) truth, secretary manager Oh Gi-ta (Maeng Sang-hoon) and Yoon-joo's (Park Ye-jin) desires, whether or not Lee Seol and Hae-young will have a happy ending in in question

==
[OSEN=이지영 기자] '허당 공주' 김태희가 훈남 선생님들과의 '알짜 공주 프로젝트'를 계획하며 희망 리스트를 공개했다.

김태희는 17일 방송되는 MBC 수목극 '마이 프린세스' 14회에서 새로운 공주 수업을 받게 되는 상황. 이설은 해영의 후임으로 등장한 새로운 전담 교사 김 사무관이 빡빡하게 짜놓은 시간표를 본 후 "제 수업은 제가 짜겠습니다"라며 자신의 특별한 공주 수업을 위해 세계 각국의 명사들을 비롯, 인기 연예인들을 자신의 개인 전담 선생님으로 대거 포진시켜 놓은 '희망 리스트'를 전달한다.

무엇보다 이설은 '공주 수업 희망 리스트'를 통해 애플의 CEO인 스티브 잡스를 경제 선생님으로, 일본 인기 배우 오다기리 조를 일본어 선생님으로 추천한다. 그 중 시간표에서 단연 눈에 띄는 사람은 영어 선생님으로 적어놓은 존박. 이설은 지난 10회 해영과 인터뷰 연습 시간을 가지며 "좋아하는 가수는 누구?"라는 해영의 질문에 은근한 미소를 지으며 "존박"이라고 단번에 대답했던 바 있다.

이설은 이 밖에도 안무 선생님은 가수 비, 가창 선생님은 비스트, 미술 선생님은 샤이니, 승마 선생님은 비담 김남길을 추천한다. 각 분야의 유명 인사들을 중심으로 이상형 희망 리스트를 작성한 작가의 재치가 돋보인 셈이다. 이설은 희망 리스트를 김 사무관에게 내밀며 "이번 주 내로 섭외되겠죠? 스승님의 능력을 보여주세요!"라며 부탁을 내놓는다.

사실 김 사무관이 미리 작성한 공주 스케줄은 황실 재건을 막으려는 대통령의 특별 지시 사항이었던 것. 철저하게 황실을 무너뜨릴 계획을 갖고 있는 대통령은 김사무관에게 "이설이 정치, 사회 문제로부터 눈멀게 하고, 철저하게 귀족적이고 사치스런 취향, 식견, 안목을 키우도록 집중해"라고 부탁한다.



이에 따라 김사무관이 내민 이설의 원래 시간표는 승마, 첼로, 왈츠, 패션들이 꽉 들어찬 럭셔리 시간표였던 것. 여기에 반기를 든 이설이 자신의 이상형을 반영한 희망 리스트를 작성하며 대통령의 계략에 통쾌한 복수를 한 셈이다.

한편 '명성황후 향낭'과 관련된 위기를 극복한 해영과 이설이 눈물의 펜션 재회를 하며 막을 내린 13회에 이어 14회 분에서는, 궁에 돌아온 이설의 불꽃 카리스마가 펼쳐질 예정이다.



아직 끝나지 않은 박동재(이순재) 회장의 진실, 오기택(맹상훈) 비서실장과 윤주(박예진)의 야망 등 황실에 얽힌 복잡한 관계들이 서서히 그 실타래를 풀고 있는 가운데, 이설과 해영의 눈물의 재회가 끝까지 해피엔딩으로 이어질 수 있을 지 시청자들의 관심이 모아지고 있다.

[Spoiler] "My Princess" Song Seung-heon tells Kim Tae-hee "I miss you 24 hours" fierce kiss

Song Seung-heon passed Kim Tae-hee his desiring love and an electrifying kiss.
'마프’ 송승헌, 김태희에 “24시간 보고싶어” 폭풍키스


On the thirteenth episode of MBC drama "My Princess" on the 16th of February, Park Hae-young (Song Seung-heon) and Lee Seol (Kim Tae-hee) are at risk of parting because of the grudges their fathers had against each other.

Hae-young and Lee Seol go on a vacation of their own and have a sweet time. But after receiving a phone call from Hae-young's dad Lee Seol remembers everything from the past and discovers her father had to run away because of Hae-young's father.

She leaves Hae-young to return to the palace and demands the truth from Chairman Park Dong-jae (Lee Soon-jae), then declares, "I don't want to be princess under the hands of the popel who killed my father. I especially do not want to do it to help you wash away your guilt".

She then tells Hae-young with so much hate and anger, "If you are on my side, then help me not be princess so that your father and your grandfather can live for the rest of their lives in guilt". She leaves for her step mother's pension, doesn't answer Hae-young's calls.

Finally Hae-young goes to meet her but Lee Seol shuts the door coldly saying she has nothing to say. He stands at her front door and desperately confesses, "I am a bad guy I know, but I miss you. I miss you 24 hours, I still miss you now! I love you Lee Seol!"

Crying, Lee Seol opened the door and as if he was waiting for this moment Hae-young kissed her deeply. This was the last scene of this day's episode and made everyone swoon.

After the broadcast viewers left opinions on the bulletin, "Hae-young's confession of love and the kiss was the best", "The kiss scene was so romantic, my heart is still thumping", "This was the best kiss scene I've ever seen. Song Seung-heon and Kim Tae-hee are THE kissers".

NEWS source : hancinema | news: nate

[Caps] ending scene of Ep 13

literal translations by 'puppyiz'

Hae Young :
Yes ~ i know how you feel, how bad you have been hurt.
knowing, i shouldnt be here after what my father's done.
This is the only way for me to show.
However, please forgive me, I am not able to today.

I am unable to forget or abandon all the interesting/good times we went through.
I have never felt lacked of anything before.
You are right, I am a total bad person...

What if..what if ..I miss you ??
What happens if i say i missed you twenty four hours ???
I missed you now...I am missing you so much...
What am i going to do, Lee Seol.
Lee Seol...Lee Seol ~
Lee Seol...
I love you.
This Mr. P loves you.

(door opens)
Lee Seol : Mr. P, I too...


-End of Ep13 -

[VOD +Written] PREVIEW: Episode 14

막무가내로 펜션에서 묵겠다는 해영의 태도에 이설은 당황하고, 시간이 필요하단 그
녀에게 해영은 그냥 눈앞에 있는 자신을 밀어내지 말고 실컷 미워하라고 말한다. 해
영의 배려로 펜션으로 찾아온 선아와 신상궁, 건이, 정우와 함께 이설은 모처럼 유쾌
한 시간을 가진다.

한편 정우를 주축으로한 황실 재단 이사진측은 가짜 공주건에 대한 책임을 지고 윤
주가 이사장에서 물러날것을 정식으로 권고하고, 해영은 긴급 기자회견을 열어 그
동안 숨겨왔던 대한그룹의 모든 과거사를 밝히고 국민들 앞에서 사죄하는데

Source : MBC

[UPDATED* VOD +Written (transl.)] PREVIEW : Episode 13

그래서 나 이제 박해영씨 버려요...! 둘만의 애틋한 시간을 보내는 해영과 이설! 그러나 갑작스럽게 해영의 아버지인 태 준으로부터 전화를 받은 이설은, 어린 시절 잊고 있었던 아픈 기억을 전부 떠올리 고..눈물을 흘리며 해영의 곁을 떠난다. 한편 정우는 자신이 향낭을 바꿔치기 했다고 밝히며, 윤주에게 이사장직에서 물러날 것을 권유한다. 이설은 동재를 찾아가 더이상 공주 노릇을 하지 않겠다고 선언, 충격 을 받은 동재는 그 자리에서 쓰러지고 마는데...

Credits: written preview by MBC


Because of this, I now give up Park Hae Young….!
Hae Young and Seol are spending some quality romantic time together, when Seol receives a phone call from Hae Young’s dad. She remembers painful memories from her childhood, and she tearfully leaves Hae Young. On the other hand, Jung Woo tells Yoon Joo that he had switched out the real satchel. He asks her to quit her position as Director of the Royal Foundation. Seol finds Grandpa and tells him that she does not want to be princess anymore. Grandpa suffers a shock and collapses on the spot….



Full credits :
translations:
(Korean Chinese) My Princess Baidu Bar
(Chinese-English) Koala'sPlayground
Source: MP facebook (LiZ)

-updated-

[Ratings] My Princess 1st place @ 21.7% viewership

According to AGB Nielsen Media Research for My Princess, episode broadcasted on 12th
recorded national rating of viewership @ 21.7%.



'마이 프린세스' 시청률 21.7%로 수목극 1위

MBC, 2년 만에 20% 벽 넘어… 김태희 능청 연기 통했다

<마이 프린세스>가 방송 3회 만에 수목 안방극장 1위로 올랐다.

MBC 수목 미니시리즈 <마이 프린세스>(극본 장영실ㆍ연출 권석장)는 12일 방송에서 시청률 21.7%(시청률 조사 회사 AGB닐슨미디어리서치 기준)를 기록했다. 시청률 0.1% 차이로 접전을 보인 SBS <싸인>과 시청률 3.5%의 격차를 벌였다.

이로써 <마이 프린세스>는 지난 2008년 종방한 <베토벤 바이러스> 이후 2년 만에 시청률 20%의 벽을 넘은 MBC 수목 드라마로 꼽히게 됐다.

<마이 프린세스>는 이날 방송에서 극중 이설(김태희)이 황실의 공주에서 고아 신세로 전락하게 된 비화를 풀었다. <마이 프린세스>가 전파를 타는 동안 인터넷 포털 사이트의 실시간 트위터에는 "드라마 중간 중간 김태희가 망가지는 장면이 적절하게 들어가 있어 재미 있다" "김태희의 엉뚱한 매력을 나타낼 수 있는 코믹 연기가 더 많았으면 좋겠다" 등 김태희의 연기에 대한 긍정적인 반응이 이어졌다. /스포츠한국

Reports: hankook i.20110113

[Photo] Song Seung Heon with Jeon Min Seo (MP)

A charming photo of Song Seung Heon taken with pretty Jeon Min Seo (전민서) MP's 'little Lee Seol'




송승헌은 12일 오후 자신의 미투데이에
"우리 어린 설이와의 한컷! 넘예뻐! 나중에 이런 딸 생겼으면 좋겠다"
" This is our little Seol ! So pretty !
Would be great to have a daughter like her in future "


Photo Credits: SSH @ Me2Day [ rough transl. by 'puppyiz' ]


송승헌 `딸바보` 등극! 꼬마설이와 해맑게 웃으며 찰칵! `훈훈해~` Hankyung.20110213

[VOD + Written] PREVIEW : Episode12

나, 꼭 다시 돌아올 거야! 반드시.. 모든 사람의 인생에서 너만 사라지면 된다고 이야기하는 윤주에게 이설은 반드시 돌 아 올 거라는 말을 남기고 궁을 나간다. 어렵게 아버지의 연락처를 알아낸 해영은 망 설임 끝에 전화를 걸어 메시지를 남긴다. 한편 이설은 이한 황세손의 지인을 찾는다는 광고를 보고 연락을 준 사람들에게 일 일이 전화를 걸어 아버지를 알고 있는지를 묻고, 신상궁을 통해 이설이 궁에서 나갔 다는 이야기를 듣게 된 해영은 이설을 찾아내 함께 정우의 집으로 향하는데...


---




[PREVIEW] Translations shared by 'Otchosais' MP facebook admin



He asks: "the princess left the palace?"

stranger: I know you.. I've met you... You're LS the princess, right?
...

HY to LS: WHat had happened after I just left? (not so sure)

LS: Sorry.. I am really sorry..

Stranger: What kind of a princess who don't have money at all?!

YJ (phone): So you havent' give up yet? .... (don't understand the next line)


then a scene of the YCL and GL! (waahh!!! ONE OF MY WISH CAME TRUE!!! I want them to be a couple! noth of them are LOVABLE and so LOYAL to LS)

LS: DO you really believe that I am the princess?
I am not so sure of HY's answer but I can only understand HY saying that even the whole world knows that she's not a princess,
she still REMAINS as a"bad" princess for him..

*bad here can mean a positive one..."

--- Otchosais :)

[MP] Ep11 [20110209] Fake Princess

The fake Princess emerges



-captures credit as labelled-

More news : ‘마프’ 가짜공주 등장, 유치+식상 스토리에 ‘시청자 외면’
nate entertainment news20110210

"My Princess" Song Seung-heon '5 commandments' confession? Online 'heated up'

[ Translated News - related to 'Episode 11' ]

Song Seung-heons' '5 commandments confession' is heating up the Internet.

On the 9th, in the MBC drama "My Princess" Song Seung-heon confessed his true love for Lee Seol (Kim Tae-hee) as he was preparing to leave the palace to save the imperial family and her.

He especially touched viewers hearts when he enjoyed his date with Lee Seol, pressing down the pain in his heart at the thought of having to leave her.

Park Hae-young (Song Seung-heon) decides to leave the country as his plans to stop the reinstatement of the imperial family fails as he begins to love Lee Seol and even dreams of a happy ending with her when he tells her to be his woman instead of a princess.

Hae-young plans a last date with Lee Seol and orders her not to step a meter away from him. They then go to Kyeong Bok Palace where they first met and enjoy their time together.

Hae-young grabs Lee Seol's hand, tells her to listen carefully and demands five things from her. "One, don't let anyone grab your hand. Two, don't get into any car. Three, don't get on the back of anyone. Four, don't drink and be drunk in front of anyone. And lastly, five, don't let anyone confess to you".


Those who have seen the episode poured their hearts out",It felt like his true heart was being transferred to her", "Just when I thought these two were doing so well", "I became weak seeing him hold her hands".

Meanwhile, on this day's episode, Lee Seol's step sister Lee Dan (Kang Ye-sol) who has Empress Myeongseong's sachet, officially reveals her plans to bring down Lee Seol with Yoon Joo (Park Ye-jin) and increased tension. This holds back Hae-young who decided to leave the country and as dangers overlook Lee Seol, viewers are looking forward to the next episode.



'마프', 송승헌 '5계명' 폭풍 고백 뭐길래? 온라인 '후끈'
Source : ( korean ) nate.com via : hancinema

[PREVIEW] Ep 11

2011.02.09

자신의 여자로 살면 안 되겠냐고 묻는 해영의 말에 이설은 당황하지만, 자신때문에
대통령을 적으로 돌린 해영이 힘들어질 것을 알기에 대답하지 않겠다고 말한다. 윤
주는 정우를 찾아가 향냥의 진위여부를 묻고, 대통령은 자신에게 반기를 든 해영을
믿지 못하겠으니 당장 궁에서 나오라고 지시한다.

한편 정우에게 향낭을 돌려받은 이단은 윤주와 만나고, 해영은 이설이 있는 비밀의
방을 찾아가는데..

Ep11 [20110209] KimTaeHee ' Thumbelina '

Kim Tae-hee small as Thumbelina 'Fits into a bag~







photos : copyright credits MBC (as labelled)











Kim Tae-hee proved her small size through a game of peek-a-poo in a bag.

In the MBC drama "My Princess" Lee Seol (Kim Tae-hee) secretly goes out of the palace to meet her friends and hurriedly hides in a bag. As if creating an issue with the size of her face isn't enough, she now is creating an issue of her small enough size to fit in a bag.

Her peek-a-poo episode will be revealed in the 11th episode on the 9th. Lee Seol goes into the bag trying to avoid Hae-young (Song Seung-heon) but he finds her. The way she peeks her face out of the bag is as if she is coming out of an egg and it seems she will arouse men's protective instincts.

In the previous episode of the drama Song Seung-heon created a tsunami of 'Hae-young aches / 해영앓이' when he confessed to Lee Seol, "Can't you quit being princess and be my woman?" From the 11th episode, their love line will take an official turn and add to the fun.

Curtain Call Productions say, "Their witty lines and working together well is adding to the fun. They are laughing and being cute together but their true feelings and worrying for each other will touch viewer's hearts".


김태희, 엄지공주급 아담체격 증명 '가방에도 들어가네~' nate entertainment news20110209