Two months away from her comeback drama -

the local news today had reported that actress Han Ye Seul is involved in an unfateful incident.

Relieved to have the updated news written by 'thunderstix' !

Let's all keep our fingers crossed & pray that this matter resolves soon for Miss Han.

- News 1 -
한예슬 드라마 복귀 앞두고 `악재`
[Joins | original news by 이데일리 SPN 김용운 기자]

탤런트 한예슬이 드라마 복귀를 앞두고 악재를 만났다.

한예슬은 지난 2009년 드라마 `크리스마스에 눈이 올까요?`출연 이후 2년만에 오는 7월 KBS 2TV에서 방송될 새 월화드라마 `스파이 명월`에 주인공으로 캐스팅된 상태였다.

그러나 드라마 방영을 2개월여 앞둔 지난 2일 서울 강남구 삼성동 자신의 집 인근 주차장에서 주차도중 백미러로 사람을 친 뒤 사후조치를 하지 않고 현장을 떠나 뺑소니 혐의로 강남경찰서에 신고가 접수되어 입건됐기 때문이다.

한예슬이 실제 뺑소니 범죄를 일으켰는지는 경찰조사가 끝나지 않았기 때문에 현재로서는 단언할 수 없는 상황이다.

하지만 2년만에 TV 복귀를 앞두고 뺑소니 혐의로 경찰에 입건되어 사람들의 구설에 오르면서 한예슬은 안방극장 복귀에 가장 큰 악재와 맞닥뜨리게 됐다.

한편 강남경찰서는 오는 6일 한예슬을 불러 사고 경위를 조사할 예정이다.


-News 2 -
한예슬, 뺑소니 혐의로 입건 '충격' [ MyDaily20110504, 마이데일리 = 이승록 기자]


배우 한예슬이 뺑소니 혐의로 경찰에 입건된 것으로 알려졌다.

4일 MBN은 "서울 강남경찰서는 지난 2일 오전 8시 15분쯤 서울 삼성동 주택가 주차장에서 36살 도 모씨를 들이받고 현장을 떠난 혐의로 한예슬을 입건했다"고 전했다.

MBN에 따르면 경찰은 뺑소니를 당해 전치 2주를 받았다는 도씨의 신고를 접수해 오는 6일 한예슬을 불러 조사할 방침인 것으로 전해졌다.


Major Credits on translations & updated news.
Our  heartfelt  thanks to  'thunderstix'  [ soompi news ]

Actress Han Ye Seul Charged with Hit and Run 
 
Star actress Han Ye Seul has been booked and charged with a hit-and-run accident today. According to local news, Han Ye Seul is being accused of being a hit-and-run driver in a crash that occurred in the Samsung-Dong area of Seoul at 8:15 AM on May 2nd. She’s charged with leaving the scene of an accident with personal injuries that is expected to leave the victim injured for two weeks.
The actress is scheduled to be investigated by police on Friday. The Korean-American actress has debuted as a model in 2001 and has starred in a number of hit dramas including SBS “Tazza,” KBS “Forbidden Love,” and MBC “Nonstop 4.”

*Update:

SidusHQ, Han Ye Seul's agency, just released an official statement moments ago saying the press reports of her being involved in a hit-and-run is far from the truth.

"First of all, the media reports are far from the truth. What actually happened is: On May 2nd, around 9AM, Han Ye Seul was driving back home in the Samsung Dong area. As she entered the parking lot, she very slightly contacted the accuser with her side mirror but it was such a minor accident that it wasn't going to cause much harm. She immediately apologized and called the security guard, and later contacted her manager to take care of the matter. Later that day, the accuser called her manager and expressed his intention to settle the incident, but without any notification, the accuser charged Han Ye Seul for a hit-and-run accident and reported it to the police."