VOD Updated - Aug.17th by 'ystarchannel1'
A netizen who seems to be Han Ye-seul's hairstylist posted a writing.
Claiming she is Han Ye-seul's hair staff, she posted words of disappointment on her Twitter on the 17th.
She said, "I just can't believe this situation as someone who has seen her up close and did her hair for a long time. The people who say bad things about her, are you really going to believe what the people who don't even know her say rather than those who are close to her? If that's true, how honest are the people in the entertainment business to make someone work all through the night and stress them out and then write reports to their favor? They kept her up for 2 weeks and when she crawled back home she laid her head to rest on the sofa for a bit and woke up late. She got ready quickly and went on site. If the director did have any common sense, shouldn't he have been shooting a scene which doesn't involve her while waiting? But he didn't and just wasted time and the actress who suffered from this became a rude senseless person in a second. There is no human consideration here".
She continued, "As a woman, isn't it weird to see that she actually managed to stay up 3~4 nights without passing out? This isn't respecting a human as a human but taking advantage of the celebrity title and treating her like a slave, then this happens and they act like they're the victims. I do but I don't get the staff as well. Maybe they didn't have a choice but to sign the statement but how could you do that after having gone through the same pain she did?"
To end she said, "Does being a celebrity mean not being late, not being sick, fainting where there are many people, knowing that the public can turn their backs on her anytime and living the way people want her to live? I learnt through "Spy MyeongWol". If you are too honest, too suppressing and not as mean as the people who treat you like that, you become like Han Ye-seul. Do you really think she did this because she was just tired?"
Meanwhile, Han Ye-seul who left for America after refusing to cooperate with the KBS 2TV drama "Spy MyeongWol" expressed she will return to Korea soon.
credits : hancinema [ translations ]
via orginal news reports :
=========
the following, is a much fuller translations
by leesa86 on August 17, 2011 at 1:17 am (allkpop)
A online netizen claiming to be actress Han Ye Seul’s hairstylist expressed her own thoughts on the entire ‘Spy Myung Wol‘ production drama.
On the morning of August 17th, the individual tweeted,
“As her hair stylist, I have spent more time with and around Han Ye Seul, and therefore I know exactly what went on during each shoot.
All these people who are pointing fingers at her, are they choosing to believe these big names in the industry, rather than someone like me who is close to her and knows the real situation? What kind of “honest” people are these network reps anyway that they would force their cast members to film for long hours, often forcing them to break through the night?
This has gone on for two long months already. They write completely biased articles in their own favor, taking complete advantage of people like Han Ye Seul. They made her sacrifice sleep for two weeks straight and when she finally got a chance to crawl home, she most likely had a few hours at most to shut her eyes and rest her exhausted body. She probably passed out and when she opened her eyes, she realized she was late and rushed to the set.
So she was late.
If the director really knew what he was doing, wouldn’t he have shot a scene where they didn’t need her, in order to save time? But no, he doesn’t. He wasted precious shooting time and refused to work until she showed up. Thanks to him, the actress who slaved herself on set for two weeks straight and didn’t get a wink of sleep for 4 days is now the irresponsible, immature she-devil who kept her staff waiting. They have no regard for her as a human being.”
“The girl stayed strong despite all of this. Wasn’t anyone worried about her? Wasn’t anyone worried that she would faint from lack of rest? They have zero respect for her as a human being.
They used her like a slave, making up the hours as they went but as soon as she decided she had enough of them taking advantage of her, they turn the story around like they’re the victims in this whole ordeal. I understand the staff’s point of view, and I am sure they have their own reasons for issuing their public statement but this is really too frustrating.
How could they release a statement like that after making her go through so much hell? Do they plan to continue to work their actors like that in the future?”
“I guess if you’re a celebrity, you are forced to sacrifice sleep for two months straight. You can’t afford to be late, you can’t be sick, and if you need to pass out from exhaustion, you need to do it in front of a large group of people so that you can prove how tired you really are. You have to be ready to be back-stabbed by the public and the people around you, and you have to do exactly what people tell you to do. I guess this is the life of a celebrity.
The things I learned from ‘Spy Myung-Wol’: You can’t be too nice, too honest, or too patient. Rather, you have to treat these people exactly the way they treat you. Otherwise, you will end up like Han Ye Seul. I wonder if they think she left the show simply because she was ‘too tired’.”
Han Ye Seul who made major headlines for refusing to show up on set for KBS2TV’s ‘Spy Myung-Wol’ has flown overseas and is scheduled to return to Korea shortly.
No comments:
Post a Comment